"غلطة فادحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande erro
• um erro
• um enorme erro

um grande erro. Foi uma enormidade, mas não a podem matar.
كانت غلطة فادحة ولكن لا يمكنك قتلها ببساطة

Queria promover o seu negócio de vidente e cometeu um grande erro.
أردتِ الترويج لعملكِ كوسيطة روحية و .. و قد اقترفتِ غلطة فادحة

Cometeu um grande erro que custou a vitória aos Mets.
مباراة (ميتس) ضد (فيليس)، إرتكبت غلطة فادحة أضاعت المباراة

O que aconteceu entre nós foi um erro terrível. Nunca mais voltará a acontecer.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

Cometi um erro gigantesco; a culpa é toda minha.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي

Disse que cometi um enorme erro em assinar contigo e que tu não tinhas a experiência para me lançares.
قال بأنني ارتكب غلطة فادحة بالعمل معكِ لأنك لا تملكين الخبرة الكافية لتقديمي

Bem a minha opinião clínica é de que estás a cometer um grande erro.
رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة.

Então, recrutaste as Forças Especiais Tailandesas e a CIA para esmagar a tua concorrência, mas tu cometeste um grande erro.
ثم تطوعت القوات الخاصة التايلندية ... والاستخبارات المركزية حتى تقضي على منافسيك ولكنك أرتكبت غلطة فادحة

Foi um grande erro contratar um louco como ele, mas isso é passado.
لقد كانت غلطة فادحة ضمّ مجنون مثله لكن... هذا أصبح من الماضي

Foi um grande erro. Aprendi a lição.
كانت غلطة فادحة و قد ...تعلمت درساً, لذا

Receio que ele esteja prestes a cometer um grande erro com os canais deferentes.
جايك, أنا خائفة أنه سيرتكب غلطة فادحة

O Jerry Sénior está a cometer um grande erro, Jerry.
جيري الكبير يقترف غلطة فادحة.

Isto não tem nada a ver com o Danny. Foi um erro, um grande erro.
ليس لهذا أيّ علاقة بقضية (داني)، اعدكِ لقد كانت حماقة منّي، غلطة فادحة

É só um erro enorme, e estou tão arrependida.
لا، بالطبع لا، إنّها غلطة فادحة وأنا نادمة جدّاً

Eu sei que estraguei tudo. Cometi um erro estúpido e...
اعلم, لقد استعجلت, لقد ارتكبت غلطة فادحة

Acredita, beber demais duas noites seguidas pode ser um erro sério.
صدقيني ، الإسراف في الشرب لليلتين متتاليتين قد يكون غلطة فادحة

Sr. Tojamura, tenho certeza de que isso é um erro absurdo.
سيد "توجامورا"، أنا متأكد من أن هذه غلطة فادحة.

Sr. Agente, isto é um erro tremendo.
اسمعني أيها الضابط, هذه غلطة فادحة

Vais cometer um erro.
أنت ترتكب غلطة فادحة

Peter... Isso seria um enorme erro.
(بيتر) هذه ستكون غلطة فادحة.