"فارق الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• está morto
• morrido
• faleceu
• partiu
• ele morreu

E, para tua informação, deixar uma pessoa pensar que alguém que ama está morto quando não está, é muito cruel.
أوه ، وعلي سبيل التذكير جعل شخص ما يتخيل أن من يحبه قد فارق الحياة لهو شئ قاسي

Se ele não aparecer, se calhar está morto, então ficamos com a casa e vamos para a prisão.
وإذا لم يظهر سيكون قد فارق الحياة ربما وسنحتفظ بالمنزل حتى يزج بنا إلى السجن

Ela disse que o plano não vai resultar. O tipo que fez está morto.
هي أنكرت أن الخطّة ستنجح، ومن أقرّ بنجاحها فارق الحياة.

Um dia parou de vir. Pensei que tinha morrido.
وذات يوم كفّ عن المجيء، خلته فارق الحياة.

Comecei a minha aventura quando ele faleceu.
و أنا من أضفى للأمر روح المغامرة بعد أن فارق الحياة.

Depois conheci o Carter, que convenceu-me a soltá-la, e agora ele partiu...
ثم التقيت (كارتر)، فأقنعني بإطلاق جماحها، أما الآن وقد فارق الحياة

Não sei o que ele pensa, porque ele morreu ja faz dois meses.
لا أظن أنّه يفكّر بالأمر كثيراً، فقد فارق الحياة مُنذ شهرين.

O último chefe da Divisão também me mentiu. - Ele agora está morto.
رئيس "الشعبة" السابق كذِب عليّ أيضًا ولقد فارق الحياة الآن

O von Stauffenberg jura que está morto.
أقسم فون شتاوفنبرج كان قد فارق الحياة.

O Chanceler do Alto Conselho está morto!
مستشار المجلس الأعلى فارق الحياة!

Sim, está morto.
أجل، لقد فارق الحياة.

O teu pai está morto.
والدك قد فارق الحياة

Ele está morto, senhor.
لقد فارق الحياة يا سيّدي

Já chega. está morto.
حسنٌ، يكفي، لقد فارق الحياة.

Chefe, alguém disparou contra o Zhishan. está morto.
"سيّدي، وصلنا خبر للتوّ بأنّ أحدًا هاجم (زيشان)، لقد فارق الحياة"

O médico-legista disse que ele já tinha morrido por inalação de fumo.
قال الطبيب الشرعي أنه قد فارق الحياة بسبب استنشاق الدخان

Segundo parece, Doug tinha morrido mais acima na montanha.
على ما يبدو .. كان " دوغ " قد فارق الحياة هنالك في أعلى الجبل

Não é a melhor altura, o proprietário da empresa faleceu à pouco tempo.
ليس الوقت المناسب حالياً مالك الشركة قد فارق الحياة للتو

Ele chorou um pouco e, depois, faleceu.
لقد بكى للحظة واحدة ثم فارق الحياة

O Luke partiu. Ele fundiu-se com o Kai.
"لوك) فارق الحياة)، إذ اندمج مع (كاي)، ففاز (كاي)"

Infelizmente, ele morreu durante o nosso interrogatório.
لكن لسوء الحظ فارق الحياة أثناء الإستجواب