"فازيري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vaziri

- Só vim agradecer ao Sr. Vaziri pelo livro.
بالكاد أتيت لأشكر د . فازيري على كتابه

Parece que Sr. o Vaziri é modesto quando se trata dos seus feitos literários.
على ما يبدو فإن السيد فازيري متواضع فيما يتعلق بإنجازاته الأدبية

Porque dei ao Sr. Vaziri uma folga para se ir encontrar com o editor dele.
لكي أعطي السيد فازيري وقتا مستقطعا ليقابل ناشره

Acredito que tenha coisas mais urgentes para fazer, Dr. Hodgins, e discutimos isso depois, Dr. Vaziri.
أنا متأكد من أن هناك أشياء أكثر إلحاحا لحضور، الدكتور هودجينز، وسوف نناقش هذا لاحقا، الدكتور فازيري.

Foi um artigo, Sr. Vaziri, não o prémio Nobel.
إنّها مقالة واحدة، سيّد (فازيري)، ليست جائزة (نوبل).

Nacional interceptou uma transmissão pesada do Vaziri para Teerão, uma hora depois de receberem a USB do Atley.
مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

O Vaziri recebeu a mensagem há 30 minutos, Sam.
فازيري) إستلم الرسالة منذ 30) (دقيقة يا (سام

Os seus registos são muito completos, Sr. Vaziri.
أنت تحتفظ بسجل دقيق .. سيد فازيري

Quanto tempo demora a limpar e a montar o crânio, Sr. Vaziri?
{\pos(192,220)} كم ستستغرق في نتظيف وإعادة تجميع الجمجمة يا سيد (فازيري)؟

Tenha cuidado, Vaziri, a não ser que queira vestir esta bebida.
إنتبه لنفسك يا (فازيري)، إلا إذا أردت ذلك الشراب عليك.

- Ou um tiro. - Já chega, Dr. Vaziri.
أو طلق ناري هذا يكفي،دكتور فازيري

Descoberta excelente, Dr. Vaziri.
خلال الصراع بحث ممتاز،دكتور فازيري

Dr. Vaziri, não me preocupo com a causa da morte.
د. (فازيري) , أنا لست قلقة حول سبب الوفاة

- O sr.Vaziri está lá em baixo.
السيد (فازيري) بالأسفل، أيمكنني مساعدتك؟

- O sr.Vaziri está aqui?
-هل السيد (فازيري) موجود؟ -نعم، لحظات وسيأتي

Sr. Vaziri, por acaso sabe onde estão os monitores da plataforma forense?
سيد (فازيري) هل لديك أي فكرة. أين ذهبت شاشات قسم الطب الشرعي؟

Se tivesse libertado os restos mortais quando eu lhe pedi e o Sr. Vaziri tivesse removido a carne, nunca descobriríamos a causa da morte.
لو انك أعطيتني الرفاة, عندما طلبتُ ذلك, وقام السيد (فازيري) أزال الجلد, لم نكن نستطيع معرفة سبب الوفاة. -شكراً لكِ

Eu e o Sr. Vaziri iremos descobrir exactamente que arma matou o Beaver.
حسناً, أنا و السيد (فازيري) سنكتشف أي نوع سلاح قد قتل الضحية -عظيم

Havia uma drive USB entre a metralha que o Sr. Vaziri removeu das ossadas.
فلاش مع الشظايا USB و كان هنالك التي إستخرجها السيد (فازيري) من الرفاة

Descobertas preliminares, Sr. Vaziri?
{\pos(192,220)}ما النتائج الأولية يا سيد (فازيري)؟