"فتاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua miúda
• tua namorada
• a tua
• tua rapariga
• tua mulher
• sua namorada
• sua garota
• sua rapariga
• ela
• sua miúda
• tua amiga

E agora que a conhecemos, aquela tua miúda é muito especial.
والآن بعد أن عرفناها أكثر, فتاتك هذه مميزة بشكل خاص.

A tua miúda, Kimberly, ela não faz ideia de que o pai é da CIA, pois não?
فتاتك كيمبرلي ليس لديها ادنى فكرة عن كون ابهاا بوكالة الاستخبارات الامريكية اليس كذلك ؟

E a tua namorada era da família errada na hora errada.
أما فتاتك فقد كانت من العائلة الخطأ وفى الوقت الخطا

- Perguntei-te se ela era a tua namorada. - É verdade, perguntaste.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

Vi a tua rapariga, hoje, para fazer a identificação.
رأيت فتاتك اليوم أتت لكي تتعرّف على المشتبه بهم

Sabes, no meu país, quando um irado, sem braços, psicótico... persegue a tua mulher, tu tens que a esconder.
فى بلدتى, عندما يكون غريب الأطوار غاضب, غير مسلح و يطارد فتاتك فلابد أن تخبئها

Nem a tua miúda conseguiste manter sob controlo.
لم تستطع الحفاظ على فتاتك تحت السيطرة على الإطلاق

Ele não teve alternativa. A tua miúda denunciou-o à polícia.
لم يكن للرجل أي خيار فتاتك وشت به لرجال الشرطة

Não sou a tua miúda, tu vais para a cama com tudo o que aparece.
انا لست فتاتك, اعرف انك تضاجع اي شئ يلمسك

A lata, a tentar roubar-te a tua miúda.
يا لجسارته يتطفل علي المكان محاولا سرقة فتاتك

Dei os sapatos de crocodilo à tua miúda, não foi?
تذكر أنا من أحضر لك فتاتك صاحبة الحذاء المصنوع من جلد التماسيح

Sabias que a tua namorada pertence aquelas organizações patrióticas japonesas?
هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟

Se tivesses dito o nome da tua namorada na TV, também estarias a sorrir.
لو صرخت باسم فتاتك في التّلفاز, ستبتسم أيضاً

tirando a tua namorada, Quem pensas que enganas?
ربما فيما عدا فتاتك التى تعتقد أنك تخدعها

A menos que tenhas uma filha, a tua filhinha sou eu.
إلا إذا كان لديك بنت لا أعلم عنها فأنا فتاتك

Sei tudo o que se passou entre ti e a tua pequena...
أعرف كل شيء عمّا حدث ..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Sangrámos a tua rapariga, e agora vamos também sangrar-te a ti.
جعلنا فتاتك تنـزف، والآن سنجعـلك تنزف، أيضــاً

Pensaste que a única forma de teres a tua rapariga de volta seria eu levar com uma seta na cabeça.
اعتقدت أنّها الطريقة الوحيدة لاسترجاع فتاتك كانت عبر دخول سهم في الرأس

Fazer amor com a tua mulher, à frente de um homem velho que está a filmar-vos?
تتطارح الغرام مع فتاتك ويقوم احد اصدقائك بتصويركم ؟

Divirta-se com a sua namorada. Vai sair com ela?
إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج

Olha, por que não passa por esses problemas no trabalho, para que não se sinta um nada, pois sua garota ganha mais que você.
انظر, لما عانيت الكثير من المتاعب لا تشعر كسافل لان فتاتك تجني اكثر منك

Deve ser tarde de mais para extrair a sua rapariga da Rezidentura.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Então, deu ao avião o nome da sua miúda?
لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

Compro umas coisas, sento-me num restaurante e a tua amiga aparece.
سأتناول الطعام وأجلس هنا في ركن الطعام وبعدها تأتي فتاتك هل وجدت فتاة بعد؟