"فتلك هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a

Portanto se quiseres fugir, agora é a tua oportunidade.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

E quando ela nos reúne a todos, é a família no seu melhor.
وحين تجمعنا جميعاً معاً، فتلك هي العائلة في أبهى صورها

Eu sou um óptimo aluno. Eu posso faltar alguns dias. Além disso, é a "Ilha Misteriosa"!
أنا طالب متفوق وبإمكاني تحمل ضياع يومين بالإضافه، فتلك هي الجزيرة الغامضه

é a recompensa de Deus por encontrarem-se uns aos outros.
فتلك هي مكافأة الرب لكم لأنكم تجمعتم سوياً

Para mim, esta é a regra da idade moderna e é a mensagem que temos que endereçar aos nossos políticos, mostrar-lhes que é essa a forma de fazer as coisas, nos dias de hoje.
بالنسبة لي فتلك هي قاعدة العصر الحديث، وتلك هي الرسالة التي علينا توصيلها لساستنا، وأن نبين لهم أن الأمور تسير على هذا النحو هذه الآونة.

Esta é a verdadeira forma do Gene do Diabo.
إذاً فتلك هي الهيئة الحقه لجينات الشر

Quando disser "que se banhe o nosso primogênito no brilho infinito" é a sua deixa.
حين أقــول "أتمنى أن تستحم ذريتنـا في التألق المطلق " فتلك هي إشـارتك

é a única forma de matá-los.
فتلك هي الطريقة الوحيدة لقتلهم

-Não importa, é a verdade.
لا يهم، فتلك هي الحقيقة

Esta é a minha última oportunidade antes de ser despachada no autocarro para Las Vegas ou outro sítio qualquer.
فتلك هي فُرصتي الوحيدة قبل أن أعود على متن حافلة إلى (فيجاس) أو ما شابه , يتعيّن عليّ فحسب

Esta é a parte positiva.
لذا فتلك هي الأخبار الجيدة .

Essa é a tua família.
فتلك هي عائلتك