"فرصة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• hipóteses com a
• uma oportunidade com
• uma hipótese
• hipótese com a
• hipóteses com o
• hipótese com uma
• hipóteses com uma
• tem hipóteses com

Achas que tenho hipóteses com a médica, ou não?
إذا تعتقد أن لدي فرصة مع الطبيبة أو ماذا. ؟

Tenho hipóteses com a Jenna?
إنه المخدر .. إذن , كنت تقول لدي فرصة مع جينا ؟

Tiveste uma oportunidade com um bom rapaz e não aproveitaste.
لقد نلت فرصة مع رجل حقيقي وقمت برميها بعيداً

Quer dizer, Steph, Deus te proíbe ter uma oportunidade com outro tipo... para ficar sempre com o mesmo.
اعني ستيف لاسمح الله انتي لاتاخذي فرصة مع رجل بدلا من ذلك تبقين على نفس الرجل القديم

Se tens uma hipótese com a rapariga má, aproveita.
إن كانت لديك فرصة مع الفتاة الشقية، اقفز.

- Temos hipóteses com o "Mayor"?
ولكن كانت لدينا فرصة مع العمدة؟

És o miserável, choroso, fantasma snifador-de-champô do Marshall, e francamente, um tipo como tu não tem a mínima hipótese com uma miúda como a Lily.
انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل وحقا فتى مثلك ليس لديه فرصة مع فتاة مثل مارشل

Fui um idiota por pensar que tinha hipóteses com uma rapariga como tu.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

O miúdo não tem hipóteses com outro júri, bem sabem.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Tu tinhas razão, eu estava a comportar me como um bebé, e quem sou eu para dizer que tu não tens hipóteses com a Catalina?
أنت محق لقد كنت أتصرف كطفل و من أكون حتى أقول (أنك لا تملك فرصة مع (كاتالينا

Tenho hipóteses com a Janine?
هل تظنون أن لدي فرصة مع (جنين)؟

-O quê? Achas que tenho hipóteses com a Penny?
هل تظني أن لدي فرصة مع (بيني)؟

Os homens tendem a gastar mais quando pensam que têm uma oportunidade com a brasa da vendedora.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

Eu diria que tiveste uma oportunidade com o garçon.
أعتقد أن لديك فرصة مع هذا النادل

Surgiu uma oportunidade com 'Habitat for Humanity' na construção de um orfanato em Tijuana.
كانت هنالك فرصة مع "مساكن للإنسانية" والذين يقومون "ببناء دور أيتام في "تيخوانا

Ainda acho que tens uma hipótese com a Jules, meu, a sério.
مازلت اعتقد ان لديك فرصة مع جولز

Se me odiar, não tenho a mínima hipótese com a Rory.
إذا كرهتيني فليست لدي أي فرصة مع روري

Pois, sim, como se tivesses hipóteses com o Zac Ephron.
كأنّك لك فرصة مع "زاك آفرون

- Dinger... Se queres ter alguma hipótese com uma mulher como a Carla, vais precisar de melhorar o visual.
اسمع دينغر، إذا رغبت بأي فرصة مع امرأة مثل كارلا

Não tenho hipóteses com uma rapariga daquelas.
لن أحصل على فرصة مع فتاة كهذه

Além do mais, o Griffin não tem hipóteses com ela.
بالاضافة الى ان (جريفين) ليس لده فرصة مع هذه الفتاة