"فرقا كبيرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma grande diferença
• a diferença
• muita diferença

O projeto também fez uma grande diferença nas vidas dos retocadores.
وقد شكل المشروع كذلك فرقا كبيرا في حياة المنقحين.

Mas faz uma grande diferença no que toca a estarem ou não seguras ao fazê-lo.
لكن هذا يحدث فرقا كبيرا في ما إذا كانواآمنين حين يفعلون هذه الاشياء.

Há uma grande diferença.
هناك فرقا كبيرا.

Mas essa palavra fez toda a diferença.
ولكن كانت كلمة واحدة احدثت فرقا كبيرا.

Se um grande país, como a China, por exemplo, continuar a crescer, mesmo apenas mais uns anos, a diferença será enorme quando chegar a altura de reduzir a pegada de carbono.
إذا كان بلد كبير مثل الصين: سيستمر في النمو، حتى لعدة سنوات قليلة ، سيُحدث هذا فرقا كبيرا عند حاجتنا للتخلّص من الكربون.

Diz-me se um 1% a mais faz muita diferença, que eu passo noutro mercado.
و أخبريني ان كانت %1 زيادة تشكل فرقا كبيرا و سأتوقف عند محل جويل أو شيء كذلك

Descobri que não há muita diferença.
لم أجد فرقا كبيرا

Há uma grande diferença.
هناك فرقا كبيرا. أنت تعرف،

Há uma grande diferença!
هناك فرقا كبيرا

Os detalhes... fazem toda a diferença neste negócio.
التفاصيل تصنع فرقا كبيرا في مجال عملنا

Portanto, a diferença é enorme.
حيث يُحدث ذلك فرقا كبيرا.

Aquilo fez toda a diferença.
صنعت فرقا كبيرا.