"فريقهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipa deles
• sua equipa
• a equipa
• o seu grupo
• equipe
• sua própria equipa

Não sei em que se meteu, amigo, mas a equipa deles tem melhor jogadores.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

Se a equipa deles não levantar, não nos conseguem apanhar.
سنمنع فريقهم من الطيران ولن يستطيعوا المساس بنا

As ONG entendem os benefícios de ter repórteres na sua equipa.
تدرك المنظمات غير الحكومية فوائد وجود المراسلين في فريقهم.

Quando me debrucei sobre isto percebi que as pessoas não olhavam para aquilo como a sua equipa.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

Houve um ano em que perderam muito dinheiro, e a equipa executiva visualizou a prática inteira da empresa em três dias.
خسروا الكثير من المال في سنة واحدة، وقام فريقهم التنفيذي على مدار ثلاثة أيام بتصوير ممارساتهم بالكامل.

Bom, com este resultado eu continuava a não saber se elas estavam só a imitar o seu grupo ou se havia algo mais profundo do que isso.
ومع تلك النتيجة فإنني لم أعلم ما إذا كانوا يقلدون فريقهم فقط أو أنه أمر يتعدّى ذلك.

Eles te querem na equipe.
إنهم يريدون أن تكوني في فريقهم

Os ajudantes formaram a sua própria equipa.
"سي كيكس" شكلوا فريقهم, والفضائيين غزو الأرض.

Deixem-me apresentar os nossos heróis civis e a equipa deles, o melhor que o grande Estado do Arizona teve o privilégio de produzir.
دعنى أقدم لكم علمائنا الأبطال و فريقهم خيرة أبناء ولاية آريزونا

Perderam a equipa deles aqui, são os reforços deles.
هم فقدوا فريقهم بالكامل هذا الصباح هؤلاء هم فرسانهم

Não, não, não. Tenha calma. Não faço parte da equipa deles.
"عن شحنه "دراجان لا لا أنا لست جزء من فريقهم

E claro que não consigo com a equipa deles de advogados.
أنا لا يمكن أن أوجه مع فريقهم من المحامين.

Põe a camisola. Vão pensar que somos da equipa deles.
ارتد قميصك، سيظنون أننا في فريقهم

Alguns da equipa deles estão divorciados, foda-se.
بعضا من فتية فريقهم مطلقين أيضا

Têm autonomia sobre o seu tempo, sobre a sua tarefa, a sua equipa, a sua técnica.
لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.

Não se nomeia um vice-presidente que não possa escolher a sua equipa.
أنت ولدن 'ر جعل نائب الرئيس شخص ما و عدم السماح لهم بتعيين فريقهم.

Ok, chama a polícia de Milton e diz para eles, porque ao contrário de mim, eles não têm um Einstein na sua equipa.
- وهذا هو عبقري، رجل! حسنا، لاستدعاء الشرطة ميلتون ونقول لهم، لأنه على عكس لي، لم يكن لديهم أينشتاين على فريقهم.

Verifiquei que as crianças que acreditavam que o seu grupo esperava tendem a preferir outras crianças que gostam de esperar pelas coisas.
فوجدت أن الأطفال الذين صدّقوا أن فريقهم انتظر مالوا إلى تفضيل الأطفال الذين ينتظرون.

Nosso pessoal eliminou a equipe especial deles.
لقد أخرجنا فريقهم خارجا تماما

Demos-lhes a sua própria equipa.
لقد أعطيناهم فريقهم