"فريندز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Friends

Acabou o último ano do liceu em Minidoka e com a ajuda de uma organização "quaker" anti-racista, conseguiu matricular-se na Universidade Friends, no Kansas.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Tira! "A fachada é a que vemos na série Friends "
وتلك هي الناصية المشهورة التي نعرفها جميعاً من مسلسل "فريندز"

Então, se em Friends o Ross referencia o Assalto ao Arranha-Céus, significa que, no universo de Friends, o Assalto ao Arranha-Céus é um filme.
إن حدث في مسلسل "فريندز"، أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً.

O que isto significa é que, se ainda estivessem a dar "Friends" talvez Joey e Phoebe aparecessem para votar.
وما يعنيه هذا، هو لو أن مسلسل "فريندز" لا يزال يعرض جوي وفيبي ربما، هم فقط من سيدلي بصوته.

Eu também fiz o "Dungeons and Demons", "Buxom Bimbos" e "Friends of Furries.org".
صممت أيضاً "دانجيونز اند ديمونز" "باكسوم بيمبوز" و "فريندز أوف فوريز" -صممت "باكسوم بيمبوز"؟

Sinceramente, não tenho sexo desde que estreou Friends na televisão.
! لكي أكون صادقاً معكم لم أضاجع إحداهن منذ أن كان يعرض مسلسل "فريندز"على التلفاز

Como a Rachel e o Ross em Friends.
مثل روس و رايتشل في مسلسل فريندز

A primeira série de Matt LeBlanc desde "Friends".
اول عرض لمات لبلانك بعد , فريندز

Até vi as 10 temporadas da série "Friends".
حتى اني شاهدت جميع المواسم العشرة من مسلسل "فريندز"َ

Então, quando mais tarde o Bruce Willis aparece como pai da namorada do Ross na série Friends, porque é que os amigos todos não dizem:
وعندما ظهر "بروس ويليس" لاحقاً كأب حبيبة "روس" في مسلسل "فريندز"، لم لا يقول كل الأصدقاء،

Gus, passas muito tempo a pensar em Friends.
"غاس"، إنك تطيل التفكير في مسلسل "فريندز".

Estou sempre pronta para falar de Friends, literalmente vi cada episódio 500 vezes.
أحب دائماً التحدث عن مسلسل "فريندز"، فقد شاهدت كل حلقة 500 مرة.

Eu estou a meio do teste "Qual personagem de Friends és?"
أنا في منتصف أختبار لأعرف أي شخصية من مسلسل "فريندز" أكون

Deitavas aquele olhar à Rachel de Friends.
كنت تنظرين بهذه الطريقة إلى "رايتشل" من مسلسل "فريندز".

Até aquela série que dá depois do Friends.
حتى المسلسل الذي يعرض بعد مسلسل (فريندز)

O Chris está a sair-se melhor na escola e a Meg até teve um encontro com o narrador dos "Super Friends".
(كريس) ، آدائه أفضل في المدرسة و (ميغ) خرجت في موعد مع مقدم برنامج (سوبر فريندز)

Será que o elenco de "Friends" estão à procura de um novo protagonista?
أتظنون أن هؤلاء الممثلين في (فريندز) يحتاجون إلى صديق آخر؟

Não vês o Friends, pois não?
أنت لم تُشاهد مسلسل "فريندز"، صحيح؟

Gostam da série Friends?
أتحبان المسلسل التلفزيوني "فريندز" ؟

Vocês andaram e acabaram mais vezes que o Ross e a Rachel dos Friends.
أنتما الإثنان كنتم ترتبطون وتنفصلون "أكثر من (روس) و (ريتشل) من مسلسل "فريندز