"فضولية جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão curiosa
• muito curiosa

Quem me dera poder ver os teus quadros. Estou tão curiosa.
اتمنى لو كنت استطيع رؤية رسوماتك، أنا فضولية جداً

Tu estás tão curiosa sobre o Ryan Larson, que me fizeste ver o espectáculo de cães e póneis do Leonard Letts.
(أنتِ فضولية جداً بشأن (رايان لارسون لدرجة أنكِ جعلتيني اشاهد (ليونارد ليتس) يقدم ذاك العرض

Se não o abrires, sabes que sou muito curiosa, então, vou dar uma olhadela.
انها ملفوفة جيداً اذا كنت لا تنوي فتحها ، كما تعلم أنا فضولية جداً اذاً ، علي فقط إلقاء نظرة خاطفة إلى داخلها بنفسي

Não a encoraje. Ela já é muito curiosa.
يجب ألا تشجعها فهي فضولية جداً

-E ia mencionar isto antes, mas a Cathy tem estado muito curiosa em relação ao Aidan MacAllan.
أن (كاثي) فضولية جداً بشأن (آيدن ماكالن)

- Você é muito curiosa.
- أنت فضولية جداً