| Foi quando vi o que podia fazer para ajudar a minha comunidade. | TED | حينها علمت ما أحتاج إلى فعله كي أرُدّ الجميل إلى مجتمعي. |
| Esta escolha era sobre o que fazer para definir um propósito a esta dor. | TED | يتمحور الخيار حول ما الذي يتوجب علي فعله كي أوظف هذا الألم. |
| O que posso fazer para o meter dentro de um carro, novinho em folha? | Open Subtitles | مرحباً ما الذي يمكنني فعله كي أجعلك تركب سيارة جديدة؟ |
| Diga-me o que tenho de fazer para sair de aqui. | Open Subtitles | لقد أخبرتني ما علي فعله كي أخرج من هنا |
| Então, há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar com a mudança amanhã? | Open Subtitles | إذن، هل هناك أي شيء يمكني فعله كي أساعدك في الإنتقال غداً؟ |
| Tudo o que você tem que fazer para o tornar real ... | Open Subtitles | .. كلُّ ماعليك فعله كي تجعله يبدو حقيقيّاً |
| Não há nada que eu possa fazer... para o dissuadir? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟ |
| Por isso, farei o que for preciso fazer para a preservar e para a proteger. | Open Subtitles | فإنني سأفعل ما يجب فعله كي أحمي وأحافظ على ذلك |
| O que temos que fazer para tirá-lo de lá? | Open Subtitles | ما الواجب علي فعله كي اخرجه من هناك؟ |
| O que é preciso fazer para ganhar um abraço? | Open Subtitles | ماذا علي فعله كي احصل على معانقة ؟ |
| Sobre o que posso fazer para ser um marido digno. | Open Subtitles | عمّا يمكنني فعله كي يجعلني زوجاً يستحقكِ |
| Devemos aos nossos Agentes tudo o que pudermos fazer, para os ajudar se forem apanhados. | Open Subtitles | ندين لعملائنا بأي شئ نستطيع فعله كي نساعدهم ان قبض عليهم |
| Vá lá, o que tenho de fazer para que me perdoes? | Open Subtitles | هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟ |
| E não há nada que você possa fazer para o impedir. | Open Subtitles | ولا شئ تستطيع فعله كي توقف الأمر |
| E não há nada que você possa fazer para o impedir. | Open Subtitles | ولا شئ تستطيع فعله كي توقف الأمر |
| Se houver algo que eu possa fazer para aliviar a sua dor... qualquer coisa... | Open Subtitles | إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟ أي شيء على الإطلاق... |
| Mas o que podem fazer para ajudar? | Open Subtitles | لكن ماذا يمكنكم فعله كي تساعدوا؟ |
| É isto que temos de fazer para ganhar a confiança deles. | Open Subtitles | هذا ما علينا فعله كي نكسب ثقتهم |
| O que mais podes fazer para diminuir a protecção? | Open Subtitles | ماذا أيضًا يمكنك فعله كي تخفض دفاعاتي؟ |
| Perguntaste o que posso fazer para te ajudar. | Open Subtitles | لقد سألت ماالذي استطيع فعله كي اساعدها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 