"فعل هذا الان" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isto agora
• fazer isso agora

É tarde. Queres mesmo fazer isto agora?
تهنئة متأخرة هل انت متأكد انك تريد فعل هذا الان ؟

Podemos fazer isto agora, Mãe? Estou em a meio de um filme.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

Não quero interromper, mas temos que fazer isto agora mesmo.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

Precisamos mesmo de fazer isso agora?
هل أنتي حقاً تريدين فعل هذا الان ؟

Não posso fazer isso agora.
لا يمكنني فعل هذا الان

Luke, não posso fazer isso agora.
لوك), لا استطيع فعل هذا الان)

Desculpa, Todd. Não consigo fazer isto agora.
انا فقط لا استطيع فعل هذا الان

Não posso fazer isto agora. A minha mãe está à minha espera.
لا استطيع فعل هذا الان امي تنتظرني

Não posso fazer isto agora.
لا استطيع فعل هذا الان

Ben, não posso fazer isto agora. - O quê?
بين لا استطيع فعل هذا الان

É que... não quero fazer isto agora.
انه لا اريد فعل هذا الان