"فقدان وعيٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagão

Preferia morrer a dizer-lhe como criar outro apagão.
أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر

Já sabia que vai haver outro apagão. Porque não disse nada?
عرفتَ طوال الوقت أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر، لمَ لم تتقدم بالمعلومة؟

Tive uma visão em que um bêbedo me diz que vai haver outro apagão.
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ

Porque não disse aos seus colegas que ia haver outro apagão?
لمَ لم تأتِ إلى هنا و تخبر زملاءك أن هناك فقدان وعيٍ آخر؟

Temos de nos proteger do efeito de outro apagão!
علينا حماية أنفسنا من من تأثيرات فقدان وعيٍ آخر

E deixem-me descansá-los... é impossível voltar a haver outro apagão.
و دعني أؤكد لك أنّه من المستحيل حصول فقدان وعيٍ آخر

Pois, diz lá outra vez porque não dizemos às pessoas que vem aí outro apagão...
قل لي ثانيةً لماذا لا نقول للناس أنّ هناكَ فقدان وعيٍ آخر قادم

...informação credível de que outro apagão global vai acontecer dentro de minutos.
معلومات مؤكدة أنّ فقدان وعيٍ آخر على سيحدث خلال دقائق

E então eu disse-lhe vai haver outro apagão.
و بعدها قلتُ له... سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر

"Sim, vai haver outro apagão. Desculpem lá, mas não sabemos dizer quando será."
" نعم، سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر " أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أقول لكم متى

Disseram que ele ia provocar outro apagão.
قالوا أنّكَ ستتسبب في فقدان وعيٍ آخر

- Tenho. Vai haver outro apagão.
-أنا متأكد، سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر

Mais importante do que o apagão global?
-أكثر أهمية من فقدان وعيٍ عالمي؟

Entretanto, o Frost confirmou que vai haver outro apagão.
في هذه الأثناء، أكّد (فروست) على أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر

O Hellinger ajuda a organizar um apagão no mundo inteiro.
إن قام (هالينجر) بالمساعدة على تدبير فقدان وعيٍ عالمي...

"O Presidente Segovia emitiu uma ordem de evacuação baseada em relatórios credíveis de que outro apagão global vai acontecer."
أمر الرئيس (سيغوفيا) بالإخلاء في ضوء المعلومات المؤكدة حول أنّ فقدان وعيٍ آخر سيحدث

Vai haver outro apagão. O quê?
-سيحدث فقدان وعيٍ آخر