"فقط إذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai lá
• Vai para
• Apenas vai
• Vai-te embora
• Vá-se embora

Vai lá para a universidade que os teus pais escolheram.
فقط إذهب إلى تلك الجامعة التي إختارها والديك لأجلك.

Vai lá abaixo e distrai-o, enquanto eu fujo.
فقط إذهب للأسفل وشتت أنتباهه بينما أخرج من هنا خلسةً

- Não, deixa estar. Vai lá para o teu casamento.
لا، لا، أنا بخير، فقط إذهب إلى زفافك

Vai para ali e faz o teu simples voodoo oriental que costumas fazer e ajuda aquela rapariga a ter o bebé em paz.
فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها ودعنا نساعد تلك الفتاة لتحصل على ولدها في سلام

Se estiveres morto, Vai para o inferno em paz.
إذا أنتَ ميت، فقط إذهب إلى الجحيم بسلام.

Desta maneira, ainda temos uma hipótese. Não faças perguntas, Apenas vai.
و نحن مازالت لدينا فرصه و تسألني أية أسأله فقط إذهب

Vai-te embora. Logo vejo o que digo ao tenente.
إنظر, فقط إذهب, سأجد شيئاً أقوله للملازم

Estou a falar a sério. Vá-se embora.
لقد عنيت ذلك ، فقط إذهب بعيدا

Vai lá buscar a almôndega.
فقط إذهب و أحضر كرة اللّحم اللعينة.

Já se foi embora. - Vai lá dentro.
.لقد ذهب الآن فقط إذهب إلى الداخل - "هل انتِ تتبولي؟"-

- Vai lá dentro e traz-me Whizzers.
فقط إذهب وأحضر لهم بعض الحلوى

Vai lá em baixo e pergunta à polícia.
فقط إذهب واسال الشرطة

- Vai lá falar com ela.
فقط إذهب وتحدث معها

Vai lá para a Tulane.
فقط إذهب إلى "تولين".

Vai lá.
. فقط إذهب

Vai para casa, trata da papelada. Quando te sentires pronto, dá-me um telefonema
فقط إذهب إلى البيت، إنجز العمل الكتابي ثم إتصل بي

Vai para casa, bebe uma cerveja e parte alguma coisa.
فقط إذهب إلى منزلك وإشرب بيرة وحطم شيئاً

Apenas Vai para casa.
ـ فقط إذهب للبيت ، لديك عائلة جميلة

Apenas vai.
فقط إذهب.

Esta casa está fechada a festas, certo? Por isso Vai-te embora.
حسنا ، هذا المنزل غير مسموح للحفلات به لذا فقط إذهب بعيدا

Claro que não. Por isso, Vai-te embora.
بالتأكيد فقط إذهب بعيداً

Não me agradeça. Vá-se embora.
لا تشكرني، فقط إذهب.