"فقط بعض الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tempo
• de algum tempo

Não é isso, precisamos de tempo para sabermos se ela está possuída.
إنّه ليس كما تظن نريد فقط بعض الوقت لنعرف إن كانت مُستحوذة حقاً

Desculpa, apenas preciso de tempo para processar isto tudo.
أنا آسفة، أريد فقط بعض الوقت لأتعامل مع ذلك

Isso não importa, eu preciso de tempo.
ليس هناك مشكلة أحتاج فقط بعض الوقت

Por vezes, as crianças que passam por uma transição precisam apenas de algum tempo a sós.
في بعض الأحيان الأطفال يمرّون بتحولات يلزمهم فقط بعض الوقت وحدهم

Acho que ela, apenas, precisava de algum tempo para ela.
أعتقد انها في حاجة فقط بعض الوقت لنفسها.

Penso que ele precisa de algum tempo para se acalmar.
اعتقد انه يحتاج فقط بعض الوقت للراحة

Mas todo o meu trabalho, só necessito de um pouco mais de tempo. - Dejah.
ولكن كل عملي اريد فقط بعض الوقت

Preciso de tempo para resolver umas coisas.
اريد فقط بعض الوقت للتخلص من بعض الأمور

Estou a pedir-lhes a única coisa que eu não tenho só um pouco de tempo.
...أطلب منكم أن تفعلوا ما لم أفعله . فقط بعض... الوقت

Um pouco de tempo.
.. فقط بعض الوقت

Apenas precisa de tempo.
يحتاج فقط بعض الوقت.

Desculpa, precisava de algum tempo.
أسفه, ولكنى أردت فقط بعض الوقت

Preciso de algum tempo no meu laboratório.
أحتاج فقط بعض الوقت لوحدي بالمختبر

Posso revertê-lo, só preciso de algum tempo e de muita magia.
أحتاج فقط بعض الوقت وقدر مهول من السحر.

Eu preciso de algum tempo.
أريد فقط بعض الوقت

Precisava de algum tempo.
احتجت فقط بعض الوقت

Não, escute. Eu só preciso de algum tempo!
لا اسمع اريد فقط بعض الوقت

Só preciso de algum tempo contigo.
أريد فقط بعض الوقت معك