"فكر بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensa nisto
• Pensa nisso
• Pensa nela
• Pense nela
• Pense nisso
• pensem

Pensa nisto, amigo. Os bons negócios estão onde os encontramos.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

- Pensa nisto mais como anotar o acontecimento para os registos.
هل تقيميني ؟ فكر بها أكثر بأنها كتسجيل خبرتك لأجل التاريخ

Pensa nisso como pólvora. É só pó até que uma faísca se incendeie.
فكر بها كالبارود إنه مجرد بودرة حتى تشعلها شرارة

Pensa nisso mais como uma troca de segredos.
فكر بها وكأنها مشاركة بعض الأسرار المهنية

Pensa nela como uma missionária há muitos potenciais recrutas em Northmount Campus.
فكر بها كمبشره الكثير سيكونوا هناك في المخيم الجامعي شمال الجبل

Pense nela como... um passatempo divertido.
فكر بها كما لو أنها هواية طريفة وممتعة

Pense nisso como uma sutura simples num canto.
فكر بها كأنها قطبة ركنية

pensem nisso como um mosaico, é difícil dizer que qualquer peça de um mosaico foi indispensável para construir o mosaico, mas, para montar a imagem completa, precisamos de ter todas as peças de informação.
فكر بها كقطعه فسيفساء, من الصعب القول بأن اي قطعه في فسيفساء كانت اساسيه لبناء الفسيفساء, لكن لبناء الصوره الكامله, تحتاج لكل قطع المعلومات.

Pensa nisto como umas férias, de tudo o que habitualmente gostávamos.
فكر بها كأنها عطلة . من كل شئ أعتدنا على حبه

Tive uma intoxicação alimentar. Pensa nisto como uma verdade, reinventada para um bem maior.
يمكنني فعلها دون عرق تعرضت لتسمم غذائي فكر بها كحقيقة

Mas Pensa nisto se a sua espécie não existisse as pessoas que tu amas ainda estariam vivas.
لكن فكر بها! لو أن نوعه لم يكن موجوداً فالناس الذين تحبهم سيبقوا أحياء

Pensa nisto assim... se eu não fosse black hat e não fosses um white hat,
فقط فكر بها بهذه الطريقة لو لم أكن من القبعات السوداء و أنت لم تكن من القبعات البيضاء ...لأستطعنا تماماً

Pensa nisso um instante. Acho que é uma boa percepção.
فقط فكر بها لحظة اعتقد انها فكرة جيده

Pensa nisso. Vais gostar, maricas?
فكر بها ستصبح هاكذا ، شاذ ؟

Ted, Pensa nisso desta maneira:
تيد .. فكر بها بهذه الطريقة :

Pensa nisso como no "Tudo Bons Rapazes", quando o tipo vai ter com o Paulie para ajudá-lo com o restaurante.
فكر بها كما في "فيلم "الرفاق الصالحون عندما أتى ذالك الرجل إلى بولي) ليساعده في المطعم)

Pensa nela como num hospedeiro do qual te alimentarás.
فكر بها على إنها مجرد وعاء تشرب منه قوتها

Pensa nela como a tua mãe. Eu sei que eu penso.
فكر بها كوالدتك، أعلم أنني أفعل

Mas isto é terreno de caça, então Pensa nela mais como um... sal para lamber.
لكن هذه بلاد صيد لذا فكر بها كــ... كمرعى مالحه

Pense nela no teu tempo livre e agradece-me mais tarde.
فكر بها فى وقت فراغك واشكرنى لاحقاً

Meu, Pense nisso.
يا صاح، فكر بها أيدي حلوى

Pense nisso como um incentivo para ajudar um negócio no Bronx.
فكر بها كحافز لمساعدة التجارة في (برونكس) ؟

pensem como sendo uma espécie de "Ídolos", mas com mais luta e menos Simon Cowell.
فكر بها كبرنامج "American Idol" لكن مع الكثير من القتال والقليل من "سيمون كاول".