"فناءنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quintal
• nosso jardim

Tenho um irmão mais novo e costumávamos acampar no quintal.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Sabe, a minha filha, há cerca de um ano, estava no quintal, a correr atrás de uns amigos dela, e estava a rir-se.
تعلمين, ابنتي قبل عام مضى, كانت في فناءنا الخلفي مطاردة من قبل أصدقائها

Senhores, o "Unicórnio Negro" aterrou no nosso "quintal".
-ماذا تعرف عن هذا؟ -أيها السادة , وحيد القرن الأسود هبط في فناءنا الخلفي.

Estamos todos. Por quanto tempo mais vai o nosso jardim ser a cena de um crime?
لكم من الوقت سيبقى فناءنا مسرح جريمة؟

A nossa vizinha foi encontrada assassinada no nosso jardim.
جارتنا تم العثور عليها مقتولة في فناءنا

Porque é que a enterraria no nosso quintal?
لماذا قد يدفنها في فناءنا الخلفي ؟

Um casamento no nosso quintal?
زفاف في فناءنا الخلفي

Olha, estou a fazer isto por pessoas como tu e a Lizzie, para levar a briga para o quintal dele, para levar a briga até ele, para que ele não venha até ao nosso quintal.
كما ترين، أنّي أفعل هذا من أجل أناس مثلكِ ومثل (ليزي)، لننقل القتال إلى فناءه الخلفي، لننقل القتال إليه، لكي لا يأتي إلى فناءنا الخلفي.