"فهناك أمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• há esperança
• há uma chance

Se tu és príncipe, há esperança para qualquer macaco na África.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Porque se ela sobreviver à morte, então há esperança.
لكن إذا تخطت الموت وفاة، فهناك أمل.

Enquanto houver vida, há esperança.
طالما هناك حياة, فهناك أمل

E obviamente há algumas coisas que ele é deve ter perdido por causa do dano no tecido, mas isso aparte, há uma chance de ele poder recuperar quase tudo.
وبوضوح هناك اشياء سيفقدها بسبب تلف النسيج ولكن هذا جانبي، فهناك أمل إنه قادر على استعادة غالباً كل شيء

Assim há uma chance de a memória dele poder voltar?
-إذاً فهناك أمل أن ذاكرته قد تعود اليه؟