| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | أنا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Passou á história. O Jason afogou-se, a Sra. Voorhees foi morta, e o Campo Lago de Cristal está interdito. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم، غرق جايسون والسيدة فورهيز قُتِلت |
| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | نا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| O Jason afogou-se, a Sra. Voorhees foi morta, e o Acampamentoo Lago de Cristal está interdito. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم، غرق جايسون والسيدة فورهيز قُتِلت |
| Havia um miúdo chamado Jason Voorhees. | Open Subtitles | كان هناك فتى واسمه جايسون فورهيز |
| A praga de Jason Voorhees. | Open Subtitles | لعنة جايسون فورهيز |
| - Ao Jason Voorhees. | Open Subtitles | ـ جايسون فورهيز |
| Durante 20 anos, só de falar de Jason Voorhees... ..levava panico a nação inteita. | Open Subtitles | لأكثر من 20 عاما (مجرد الإشارة إلى اسم (جيسون فورهيز كان كافيا لإرسال قشعريرة الخوف |
| Jason Voorhees, o verdadeiro Jason Voorhees, ... ..é algo que você e eu nunca vimos antes, Sr Campbell. | Open Subtitles | (جيسون فورهيز) جيسون فورهيز) الحقيقى) أنا وأنت لم نرى شيئا كهذا (من قبل سيد (كامبل |
| Um hamburguer Voorhees e dedinhos de Jason. | Open Subtitles | (سآخذ همبورجر (فورهيز (وجانب من أصابع (جيسون |
| Vou matar Jason Voorhees. Preciso que me ajude. | Open Subtitles | (أنا ذاهب لقتل (جيسون فورهيز وأحتاج إليك لمساعدتى |
| Jason Voorhees está morto. Sabe que não está, eu sei que não está. | Open Subtitles | ـ (جيسون فورهيز), قد مات ـ تعرفين أنه لم يمت |
| Podemos mandar Jason Voorhees pro inferno. | Open Subtitles | الليه نحن نستطيع إرسال جيسون فورهيز) للجحيم إلى الأبد) |
| O objecto de pesquisa era Jason Voorhees. - Jason Voorhees? | Open Subtitles | وكان موضوع البحث (جيسون فورهيز) ـ (جيسون فورهيز)؟ |
| Olá, Sr. Voorhees. | Open Subtitles | مرحبا سيد فورهيز |
| Quer dizer, como Jason Voorhees ou algo parecido? | Open Subtitles | أتعني مثل (جيسون فورهيز)؟ من فيلم "الجمعة الثالثة عشر" |
| Vou ter de bufar o Jason Voorhees. | Open Subtitles | جيسن فورهيز ينزل |
| "Segredos da casa Voorhees revelados" | Open Subtitles | الأسرار الملتوية (الكشف عن منزل (فورهيز |
| Só pode renascer atravéz de um Voorhees... ..e só um Voorhees pode matá-lo | Open Subtitles | فقط خلالك (فورهيز) يستطيع أن يتجدد |
| No outro corpo está escrito "Voorhees". | Open Subtitles | (دون الكائن الآخر تحت اسم (فورهيز |