"فى الطريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho
• no caminho
• na estrada
• na rua
• caminho do
• caminho da
• pelo caminho
• a chegar
• na direcção

a caminho de Lassa, vi tibetanos usando estes casacos.
فى الطريق للاسا رأيت التبتيون يرتدون تلك الجواكت

a caminho de casa, vamos passar pela barraca dos cachorros-quentes.
دعنا نأخذ بعض النقانق المقلية فى الطريق إلى البيت

Vamos no caminho certo, o caminho para o Vale Encantado!
نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم

Havia um casamento, uma fusão, tu atravessaste-te no caminho.
هناك زواج هناك اندماج وأنت وقفتى فى الطريق

O Bill está na Villa Quatro, na estrada para Salina.
بيل أستقل الشاحنة وهو فى الطريق الأن إلى ساليناس

Não podes matar pessoas na rua, e escapar com isso.
لا يمكنك ان تطلق النار على الناس فى الطريق وتمضي بلا حساب

Foi ressuscitado na ambulância a caminho do hospital. O único sobrevivente.
لقد تم إنعاشه فى سيارة الإسعاف فى الطريق إلى المستشفى و كان الناجى الوحيد

Foi-se... mas é bastante provável que haja mais a caminho.
لقد إنتهت لقد كان رهان آمن المزيد فى الطريق

- Usa o teu! A helen vem a caminho. - Nao e isso.
استخدم عقلك انت, ان هيلين فى الطريق هذا لن يجدى

Casamatas na dianteira. Dois oficiais a caminho.
هناك مخابئ فى المنطقه اثنان منهم فى الطريق

Temos um grande show a caminho hoje.
مرحبا , لدينا استعراض عظيم فى الطريق اليكم اليوم

Talvez alguém tenha ouvido a nossa transmissão. A ajuda pode vir a caminho.
ربما سمع شخص ما إرسالنا المساعدة ممكن أن تكون فى الطريق

Tenho uma ideia, e acho que podemos estar no caminho.
لدى حدس واعتقد باننا يجب ان نكون فى الطريق

A bolsa não é para o que tenho. É para levar o que encontrar no caminho.
حَسناً، الحقيبةليست لما احمله كولسون ولكنها لما سوف احصل عليه فى الطريق

Encontrar amigos, olhar atrás. Tu ir no caminho errado, eu dizer, seu tonto.
انت تذهب فى الطريق الخاطىء انت احمق انا اقول لك هذا

Estás muito cansado e os jovens trabalharam na estrada.
أنت مرهق، و الشباب فى الخارج يشتغلون فى الطريق

Dispararam no Sonny na estrada. Ele está morto.
أطلقوا النار على سونى فى الطريق العام و قد مات

Escutei um carro na rua dois minutos após eu ter saído.
سمعت سيارة فى الطريق بعد حوالى دقيقتين منذ غادرت

Estávamos sobre o Golfo do México, a caminho do Belize... e eu simplesmente parei.
كنا على خليج المكسيك ، فى الطريق الى بيلز ولقد توقفت فحسب ..

Eles estavam danificados pela guerra e à caminho da Terra quando o hiperdrive deles falhou.
لقد كانوا خارجين من معركة و كانوا فعليا فى الطريق للأرض عندما تلف محركهم الفائق تماما

pelo caminho, sentam-se, apreciam a viagem e falam comigo.
لا تمزحى فى الطريق إلى هنا يستريحون و يستمتعوا بالجولة و يتحدثون معى

A equipa do Concelho está a chegar. Eles contam encontrá-la drogada.
فريق المنظمة فى الطريق إنهم يتوقعونها أن تكون مخدرة

Estava a ir na direcção errada! Para trás! Tinha de retroceder!
اننى امشى فى الطريق الحطأ كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ!