"فى هذه الحاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nesse caso
• neste caso

- Nesse caso um dos oficiais deve ficar com ele- - Dia e Noite, até estar bom.
فى هذه الحاله احد الحراس سيمكث معه اناء الليل و اطراف النهار

Nesse caso, major... um de nós ficará desapontado... porque nenhum de...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Porque, Nesse caso, não teria havido felicidade.
لأنه فى هذه الحاله,لن يكون هناك . أى سعاده

Cada pelotão prosseguirá para o objectivo... que, neste caso, é o Batalhão Cova do Urso.
,كل فصيله سوف تتقدم الى هدف والذى هو فى هذه الحاله بئر للكتيبه

Mas, neste caso, está somente a resistir ao curso em vez que reverter o problema.
ولكن فى هذه الحاله , هو يبطئ عملية الإنتشار فقط بدلا من القضاء على المشكله

neste caso, você obedeceria jurisdição?
فى هذه الحاله هل سيخضع للحدود القانونيه؟

Nesse caso, Majestade, poderei fazer-te uma oferenda?
فى هذه الحاله فخامتك، ايمكننى تقديم هديه لك؟

Nesse caso, há muito trabalho para ser feito.
فى هذه الحاله , هناك الكثير من العمل ليتم فعله

Nesse caso, ele é bem-vindo mesmo que tenha câncer.
فى هذه الحاله , مرحب به حتى إذا كان لديه السرطان

Bom, Nesse caso, posso dizer uma coisa?
حسنا,فى هذه الحاله هل تمانعون أن أخبركم بشئ؟

Nesse caso, devemos apressar-nos.
حسناً , فى هذه الحاله يجدر بنا ان نسرع

"Nesse caso, se o rei pedir a minha opinião, sugiro-o a si."
فى هذه الحاله , فأنه أن طلب" "الملك نصيحتى فلربما أقترحت أسمك عليه

Nesse caso, vamos decidir num duelo.
فى هذه الحاله . سنقوم بالمبارزة

Nesse caso, é melhor devolvê-la.
فى هذه الحاله,من الأفضل أن أعيدها لك

Mais, neste caso o suspeito foi mais duro.
زائد, فى هذه الحاله, أن المشتبه به يتعامل بخشونه.

neste caso, diria, oh, remorsos pelo que fez.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

Se não se identificarem imediatamente, não teremos escolha a não ser assumir que as vossas intenções são hostis, neste caso teremos que lidar com os prisioneiros duramente.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء فى هذه الحاله سنتعامل مع السجناء بشده

A proporção dessas impurezas, indicam a origem da heroína, neste caso, México.
نسبه من هذه الشوائب تشير الى اصل الهروين وهو فى هذه الحاله المكسيك

Sim, mas neste caso, a transferência ainda está em curso, o que quer dizer que o sinal está a passar.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

neste caso, é vista a partir da órbita de Saturno.
إنها منظورة ، فى هذه الحاله ، من خارج مدار زحل .

Claro que neste caso, há dinheiro envolvido.
بالطبع فى هذه الحاله النقود هى السبب