"فيديا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vidia
• Vidya
• Fedya
• Vídia

Nunca vi um que brilhasse tanto, Nem mesmo o da Vidia.
قف! لم يسبق له أن توهج واحد بكثير من قبل، حتى بالنسبة فيديا.

A Vidia estava certa.
كان فيديا الحق.

- Oh, aquilo é apenas a Vidia a ser a Vidia.
-إنّها (فيديا) ، تتصرّف بكونها (فيديا ).

Senhora, em Calcutá, Vidya, Bidya... É a mesma coisa.
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

Vou tentar, Tio Fedya. Boris falou comigo sobre isto.
(سأحاول يا عم (فيديا بوريس) كلمني عن ذلك.

Espera, Vídia. Não podemos sair a correr.
انتظري يا (فيديا) لا يمكننا الخروج هكذا سيروننا!

Boa tentativa, Vidia, mas não vais conseguir assustar-me.
محاولة جيّدة يا (فيديا) ، لكنّكِ لا تخيفيني.

Vá lá, Vidia. Consegues fazer melhor do que isso.
بحقكِ يا (فيديا) ، بأمكانكِ فعل ما هو أفضل من ذلك.

Assusta-me só de pensar o que poderia acontecer se não tivesses lá, Vidia.
يخفيني التفكير بما كان سيحدث لو لم تكوني هناك يا (فيديا).

Ouçam, o pai da Lizzy prendeu a Vidia num jarro enquanto ela me salvava.
أنظر ، والد (ليزي) أسر (فيديا) بالجرة، أثناء محاولتها إنقاذي.

Deixa-me ajudar-te, Vidia.
إليكِ يا (فيديا) ، دعيني أساعدكِ.

Oh Vidia, vamos. Abre a porta. Tu tiveste o teu...
(فيديا) ، أفتحي الباب، قدّقمتِبـ ..

Vidia? Já não tem piada.
(فيديا) ، حسنٌ هذا لم يعد مرحاً.

- Sim, Sra. Vidia. Assim faremos.
-آي) ، آنسة (فيديا) ، هلا فعلتما ذلك؟

Vidia, isto é fantástico!
(فيديا) ، إنّها مُذهلة!

Sabes que mais, Vidia?
أوتدرين ، يا (فيديا)؟

Vidya ou Bidya é o mesmo, certo?
سواء "فيديا" ام "بيديا" كله سواء اليس كذلك ؟

Sou Vidya Bagchi.
انا "فيديا باجي" لقد اتصلت بك من "لندن"

Essa Vidya Bagchi é um grande problema.
انها "فيديا باجي" انها مشكلة كبيرة

Não se deprecie, Fedya, ninguém acreditará mesmo.
لاتستنقص من نفسك يا(فيديا) فعلى أي حال لن يصدق أحدنا ذلك.

Tem a certeza disto, Fedya?
أمتأكدٌ أنّك جاهزٌ لهذا، يا(فيديا)؟

Belo vento, Vídia.
أجنحة جميلة يا (فيديا)

- Vídia!
- ! فيديا