Discover our services in

    "فيم كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Em que estavas a
        
    • O que estavas a
        
    • no que estive a
        
    • No que estavas a
        
    • Que raio te passou
        
    Boa, podemos falar. Em que estavas a pensar? Open Subtitles عظيم، نستطيع التحدث فيم كنت تفكرين؟
    Em que estavas a pensar naquele dia? Open Subtitles لكن ما الأمر؟ فيم كنت تفكر بهذا اليوم؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكّرين؟
    Alex, mas que raio! O que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكر بحق الجحيم يا أليكس ؟
    Pois é, O que estavas a pensar? Open Subtitles تباً, أجل أعني, فيم كنت تفكر؟
    Bom, George, sabes no que estive a pensar? Open Subtitles بأي حال، أتعرف فيم كنت أفكر؟
    Flores? No que estavas a pensar? Open Subtitles تلك الزهور , فيم كنت تفكر؟
    - Que raio te passou pela cabeça? Open Subtitles فيم كنت تفكر؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles ‏فيم كنت تفكر؟ ‏
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكر؟
    L.J., Em que estavas a pensar? Open Subtitles (إل جيه) فيم كنت تفكر يا فتى؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكّر؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكر؟
    - O que estavas a pensar? Open Subtitles -حقاً؟ فيم كنت تفكّر؟
    Sabes no que estive a pensar? Open Subtitles مرحباً هل تعلم فيم كنت افكر؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكرين بحق الجحيم؟
    No que estavas a pensar, Sam? Open Subtitles فيم كنت تفكرين يا "سام"؟
    Que raio te passou pela cabeça? Open Subtitles فيم كنت تفكر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more