"فيُمكن أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ser

Em perfeitas condições, pode ser bastante efectivo.
بمُجرد أن تجعله يعمل بشكل صحيح، فيُمكن أن يكون فعّالاً بشكلٍ لا يُصدّق.

Importa porque, se fizeram algo de errado, pode ser a chave para sair desta com vida.
يهمّ لأنّه لو فعلت شيئاً خاطئاً، فيُمكن أن يكون المُفتاح للخروج من هذا الأمر حياً.

Se o projecto que eles mencionam não é legal, pode ser a nossa porta de entrada para o Pratt.
لو كان المشروع الذي يُناقشانه ليس مكشوفاً، فيُمكن أن يكون طريقنا إلى (برات).

Walter, se esse é o homem que tentou revistar a Rebecca, pode ser muito perigoso.
(والتر)، لو كان ذلك هُو الرجل الذي حاول تفتيش (ريبيكا)، فيُمكن أن يكون خطيراً.