"في البلده" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cidade
• na aldeia
• da cidade
• na vila

Sei que é maluquice e só vou ficar na cidade uns dias, mas queres marcar um encontro comigo?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

Acho que és a única pessoa na cidade... que agora fala comigo.
اعتقد انك الشخص الوحيد في البلده الذي يتحدث معي بالوقت الراهـن

E agora os pais dela estão na cidade para o julgamento.
والآن مع وجود والديها في البلده من أجل المحاكمه ..

O enviado da Rainha Inglesa está na aldeia, e eu arranjei-vos um encontro.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

Deixai-me mostrar-vos o que nos ensinam na aldeia. Dais-me a honra desta dança? Cornualha.
دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟

Foi à mesma hora que o resto da cidade se desmoronou.
ذلك نفس الوقتِ ألذي وقع فيه أحداث غريبه في البلده

Mas podia ter ficado na cidade.
اذا اردتي ان تكوني بعيده هنا اعني , كان بامكانك المكوث في البلده

Temos de os deixar no campo até encontrarmos um lugar na cidade.
ابقوهم في المعسكر حتي نجد لهم مكانا في البلده

Caso não tenha notado, têm... acontecido umas coisas bem estranhas na cidade, ultimamente.
هناك الكثير من الأشياء الغريبه التى تحدث في البلده مؤخراً ماهي هذه الأشياء ؟

Sou dona de uma loja de antiguidades na cidade, desde sempre.
املك متجر للتحف في البلده ليس له مثيل هنا

Conseguiu um bom dinheiro por aquela casa na cidade.
لقد سرق نقوداً من هذا المكان في البلده

Estou na cidade de passagem, sem violar qualquer restrição de recrutamento.
انا في البلده بشكل غير رسمي أي لا طريقه بأن انتهك قيود التسجيل اذاً تعني أنك لن تعرض علينا رحله؟

Há uma mulher na aldeia a inspirar medo.
هناك امرأه في البلده تثير الخوف

A vossa discussão na aldeia teve testemunhas.
كان هناك شهود على ما حصل في البلده

Enviai um mensageiro a Lorde Germain na aldeia, e dizei-lhe que quereis um registo completo das contas do reino.
أرسل مبعوث للورد جيرماين في البلده. قائلاً له بأنك تريد...

Francisco pediu para nos encontrarmos com ele na aldeia.
طلب فرانسس أن نلتقيه في البلده. لماذا؟

Esta mulher trabalha na aldeia.
وهذه المرأه تعمل هنا في البلده.

Amanhã, vou contratar o melhor advogado da cidade para defendê-lo.
غداً ، سأستأجر أفضل محامي في البلده للدفاع عنه

Então você é o novo médico concierge cá da cidade?
اذا أنت الطبيب المنزلي الجديد في البلده ؟

Sim, mas estás a fazer as sandes mais requintadas da cidade, talvez do mundo.
نعم ، لكنك ستعد أفضل الشطائر، في البلده و ربما في العالم

Mas é na vila que juraste proteger.
لكنه في البلده التي وعدت بحمايتها