"في الصباحِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de manhã
• da manhã
• pela manhã

Vou-me deitar, devo levantar-me de manhã cedo para trabalhar.
شخصياً،سَأَعُودُ للنوم. يَجِبُ أَنْ أَعْملَ مبكراً في الصباحِ.

Só estou preocupada com a forma como vou sentir-me de manhã.
أنا فقط قْلقة من شعورى في الصباحِ بعد قيامى بهذا

Ainda estou em Thunder Bay, mas posso voltar amanhã de manhã.
انا ما زلتَ في ثاندر باي، لكن يُمْكِنُ أَنْ اتي ثانيةً في الصباحِ.

A minha familia faz festas até às 04:00, 05:00 da manhã
عائلتي عِنْدَها الأطرافُ حتى 4: 00, 5: 00 في الصباحِ.

Estava nas notícias da manhã que a Lizzie tinha morrido.
هو كَانَ في الصباحِ الأخبار التي ليزي كَانتْ ميتةَ.

Vou-me render, pagar fiança e ouvir o caso pela manhã.
أنا سَأُسلّمُ نفسي، كفالة صنعِ ويَسْمعُ الحالةَ في الصباحِ.

O papel de motorista, de jardineira, ponto de cruz, suporte de macramé, um cafezinho com a vizinha pela manhã, uns copitos, uns comprimidos,
السيارة تَجْمعُ،مزرعة الخضار خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ

O Q acabou de chegar com ela. Levamo-la de manhã.
كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ.

O estaleiro vai tratar do teu barco amanhã de manhã.
سطح المركب سيثبتك فوق أول شيءٍ في الصباحِ

Dorme bem, traidor. Enforcamos-te de manhã.
نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ

Há quem durma de manhã, e há quem vá trabalhar cedo.
بَعْض الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَنَاموا في الصباحِ البعض مِنَّا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ في العمل مبكراً. صباح الخير

E começar a beber de manhã. Não digas que não tenho objectivos!
وبدات الشْربُ في الصباحِ لا تقُولُ انه ليس لدى شئ افعله!

Quero a sua demissão na minha secretária amanhã de manhã.
أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ

Os Dudleys vêm amanhã de manhã e aí poderemos partir.
عائلة دادلي سَتكُونُ هنا في الصباحِ وبعدها يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ الي بيوتناً في الحال

Levamo-la amanhã de manhã. O portão está fechado.
سَنَأْخذُها إلى المستشفى في الصباحِ البوابة ما زالَت مغلقةَ

Sim, mas o primeiro tiroteio foi de manhã. O método é diferente.
نعم، لكن إطلاق النار الأولَ حَدثَ في الصباحِ.

Alex, ouve bem: Amanhã, ás nove da manhã.
أليكس، استمعُ لي حَسناً غداً , في السّاعة التّاسعة في الصباحِ لا تنسى.

Quero ser a primeira da manhã.
أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد في الصباحِ.

Ouve, tenho de libertar o nosso lobo pela manhã.
اسمع، يَجِبُ أَنْ أحرر ذئبَنا في الصباحِ

Denny são quase dez horas, nós temos um julgamento pela manhã.
أوه، اللهي، ديني، هو تقريباً السّاعة العاشرة. نحن في المحاكمةِ في الصباحِ.