"في المدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• em órbita

Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

A informação primária provém de 7 satélites em órbita.
تؤخذ المعلومات الاولية من 7 ستلايتات في المدار

O capitão parece ser competente. Estão a fazer reparos em órbita.
يبدو أن القائد مؤهل جدا, فهم يقومون بإصلاحات في المدار

Outra coisa de que precisamos são locais para nos mantermos em órbita.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Estas são bombas de 5 quilotoneladas de rendimento, do tamanho de pequenos Volkswagens. Seriam precisas 800 para entrar em órbita.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Mas penso que, quando acontecer, nós iremos encontrar soluções. E dentro de pouco tempo, vocês verão aqueles resorts em órbita.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Todas as unidades espalhadas pelo mundo continuam prestes a intervir até que a nave espacial permaneça em órbita.
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار

Ele perdeu um exército quando destruíram aquelas duas naves em órbita.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

Devem estar a gozar. Seriam precisos 20 foguetões Saturn para pôr isto no ar, quanto mais em órbita.
سيتطل على الأقل 20 صاروخ لنرتفع به عن سطح الأرض ونتركه في المدار

e possível que tenha captado algo, imagens da frota de Anubis em órbita ou a batalha sobre a Antártida.
من المحتمل انه إلتقط شيء ما صور لإسطول أنوبيس في المدار , أو المعركة على أنتراكتيكا

Então a nave ainda está em órbita mas camuflada.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Eles sabiam que havia uma possibilidade que a nave camuflada estivesse em órbita e eles a queriam muito.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Estamos em órbita polar à volta da Lua, camuflados claro.
نحن في المدار حول القمر متخفين , بالطبع -

Os nossos satélites estão à procura de algo que pudesse afectar os objectos em órbita.
لقد طلبت اعادة استقرار الاقمار الصناعية لمسح كل شيء يمكن ان يكون مؤثرا على الاشياء في المدار

O McKay mal consegue manter esta coisa em órbita e tu queres levá-la para o hiperespaço?
نحن بالكاد قادرين أَنْ نبقي هذا الشيءِ في المدار وأنت تُريدُ أَخْذه إلى الفضاء العلوي؟

Mas aonde estamos indo? A Orshes vai em órbita em alguns meses.
لكن بالنسبة إلى أين نذهب، الروس سيقومون بضربنا في المدار الفضائي بعد شهور.

Olha, há um módulo de comando em órbita, neste momento. Está a ficar sem combustível.
اسمع، تنتظرني وحدة تحكم في المدار الآن يكاد وقودها ينفد

Senhor, temos um alvo. em órbita, a 105,000 milhas.
سيدي حددنا موقعه 105 ألآف ميل في المدار

Esculpiu os planetas e as luas, e colocou-os em órbita em redor de sóis recém-formados.
المنحوتة من الكواكب والأقمار. لتضعها في المدار حول الشموس التي تشكلت حديثاً.

É suficientemente forte para contactar um fragmento ark em órbita?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟