"في المنزل الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na casa que
• numa casa que

É a única cadeira na casa que não inclina, se procurar conforto.
هذا هو المقعد الوحيد في المنزل الذي لم يفسد، عليك الحذر

Sim, porque ainda moras na casa que os teus pais foram mortos?
صحيح, لماذا تعيش في المنزل الذي قُتِلَ فيهِ والديك؟

Estou na casa que fica atrás da vossa.
في الحقيقة أنا أقيم في المنزل الذي يقبع خلف منزلكم أعلى التل

Estão na casa que eu e o meu namorado estávamos a ocupar.
إنّها في المنزل الذي تسلّلت إليه مع صديقي

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Seja como for, a Toni vai dar um pequeno jantar improvisado, na casa que alugou em Montecito.
وباي حال ستقيم توني حفلة عشاء صغيرة في المنزل الذي استئجرته في مونتيستو

Está na casa que lhe arrendaste.
إنه في المنزل الذي استأجره منكما

Mildred nunca voltou a casar e passou o resto da vida na casa que Richard construiu para eles.
لم تتزوج "ميلدريد" بعد ذلك، وقضت بقية حياتها في المنزل الذي بناه "ريتشارد" لهم.

Vivia na casa que ardeu.
عاشت في المنزل الذي احترق

na casa que estava a mostrar. Mataram-no.
{\pos(192,210)} في المنزل الذي كان يعرضه، لقد قُتل.

Incluindo o casal idoso que morava na casa que pertenceu a Oliver Thredson.
من بينهم العجوزان الذين عاشا في المنزل الذي كان ملك (آوليفر ثريدسون) سابقاً

na casa que foi destruída.
"في المنزل الذي دُمّر"

Só queria passar uma noite com o meu homem, alguma diversão do Dia das Bruxas, fazer algum artesanato numa casa que adoro e pela qual sangrei.
كلُّ ما أردتُه هو ليلة واحدة مع رجلي و نستمتع بالهالوين معًا بعض التزيين في المنزل الذي أحببتُه و دمائي سالت من أجله

Porque querias relaxar... querias relaxar, ver catálogos e sonhar com bebés, numa casa que já nem podemos pagar.
لانك تريد الاسترخاء والهدوء أردت الاسترخاء وقراءة كتالوجات والحلم للطفال في المنزل الذي لا نستطيع دفع ثمنه بعد الآن.