"في اليوم السابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• no dia anterior
• no outro dia
• Um dia antes
• na véspera
• no dia antes

O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior.
الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق

Não porque era o meu aniversário, não era, foi no dia anterior.
ليس لأنه كان عيد ميلادي. لم يكن، وكان في اليوم السابق.

E peço desculpa pelo meu schadenfreude, no outro dia.
وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق

Eu falei contigo sobre isto no escritório no outro dia, não falei?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Lembra-se de vê-lo a rondar a escola Um dia antes.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

Achas que ele fez de propósito Um dia antes da entrevista?
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟

É que sabe, o sonho da vida dele foi ser banqueiro e, ainda na véspera tinha sido recusado por outro banco.
كان حلمه الأزلي أن يصبح مصرفي في اليوم السابق مباشرةً، رفض مصرف ما تعيينه

Foi enviado no dia antes da recepção.
لقد تم إرسالها في اليوم السابق لحفل الاستقبال

E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Provavelmente passámos por isto ontem, ou anteontem, ou no dia anterior.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

no dia anterior, tinha recebido um panfleto no correio que dizia: "Fábrica de iogurte totalmente equipada à venda."
كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع".

E ouvi dizer que te encontráste com a Hye Ji no dia anterior ao que ela morreu
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Lembras-te de ter encontrado Hye Ji ou II Ho no dia anterior às suas mortes ?
أتذكرين أنك التقيت بهاي جي أو إي هو في اليوم السابق لوفاتهما ؟

Recebi uma chamada do teu supervisor no outro dia.
وصلتني مكالمة من رئيسك في العمل في اليوم السابق

Um tipo que me deu boleia no outro dia, disse-me que ouvir boatos sobre as pessoas responsáveis.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Pensei que, no outro dia, era o que querias...
, ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته

no outro dia, provou que não estava contente com o ritmo da investigação.
لقد أوضحتَ هذا جيداً في اليوم السابق لم تكن مسروراً من طريقة سير التحقيق

Falámos há três semanas, Um dia antes da data em que devia partir.
تكلمنا منذ ثلاثة أسابيع مضت في اليوم السابق لموعد رحيله المفترض

Perdoem-me por interromper as suas atividades Um dia antes de uma partida tão importante, mas só queria vir pessoalmente e Ihes desejar boa sorte.
في اليوم السابق لتلك المباراة الهامة ولكني أردت القدوم لأتمنى لكم التوفيق شخصياً

- Mas não estava casada com ele... o meu divórcio saiu Um dia antes de lhe mandar a carta.
لم أكن زوجته، لأنـّني حصلت على الطلاق منه في اليوم السابق لإرسالي لك الخطاب