"في تلك الجزيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquela ilha

Há lugares, naquela ilha, onde se pode encontrar uma nova língua a cada 3 ou 4 km.
هناك مناطق في تلك الجزيرة حيث تصادف لغة جديدة على مسافة ميلين أو ثلاثة أميال من اللغة السابقة.

Abandonei a roda de hamster do trabalho e da vida para me juntar à minha irmã naquela ilha solitária de doença e de cura.
وتركتُ عجلة حياتي وعملي المكررة للإنضمام إلى أختي في تلك الجزيرة المنعزلة من المرض والشفاء.

Você ouviu o Toto. o Joe e a Alicia estão presos naquela ilha.
انت سمعت ما قاله توتو. جو وأليسيا عالقون في تلك الجزيرة.

Penso no desesperado que estavas para ficar naquela ilha.
أفكّر في مدى إصراركَ على البقاء في تلك الجزيرة

Organizou um golpe de Estado, mas acabou naquela ilha.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

Vou fazer uma coisa contigo naquela ilha... que te irá deixar sem fôlego.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

Mas eu não senti até... Até quase morrer naquela ilha.
لكنني لم أشعر بذلك إلى أن شارفت على الموت في تلك الجزيرة

Mas à luz do dia naquela ilha, os britânicos podiam vê-los facilmente e encurralá-los.
ولكن في وضح النهار في تلك الجزيرة ، البريطانيون يمكن أن نرى بسهولة عليهم و حصارهم .

Eu era tão feliz naquela ilha.
كم كنت سعيدة في تلك الجزيرة

Kate, acabaste de dizer-me que tu e o teus amigos combinaram uma história para todo o mundo acerca do que aconteceu naquela ilha.
(كيت)، قد أخبرتني توّاً بأنّكِ وأصدقائكِ اختلقتم كذبة للعالم عمّا جرى في تلك الجزيرة

Não deixe a minha família naquela ilha!
لا تترك عائلتي في تلك الجزيرة

- Tudo o que precisamos está naquela ilha.
- كل ما نحتاجه هو في تلك الجزيرة