"في عهدتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas minhas mãos
• a minha custódia
• sob minha custódia

A honra do regimento está nas minhas mãos.
سمعة الكتيبة تقع في عهدتي

Foi deixada nas minhas mãos.
لقد تُـركت في عهدتي.

Aquela mulher é uma suspeita sob a minha custódia.
تلك الامرأة مشبوهة و هي في عهدتي

Agora estão sob a minha custódia.
إنهم في عهدتي الآن

Ainda quero estes espanhóis sob minha custódia, Grimaud.
مازلت أريد هؤلاء الإسبان في عهدتي يا غريمو

Crane estava sob minha custódia quando isto aconteceu,
كان (كراين) في عهدتي عندما وقع ذلك

A Lança está mais segura nas minhas mãos.
الرمح أأمن في عهدتي.

Lamento, Reg. Estás sob a minha custódia.
أنا آسف ، (ريج) افرجوا عنك لتكون في عهدتي

Vá lá, deixa-o sobre a minha custódia.
هيا ، اجعله محجوز في عهدتي.

Agora, estás sob a minha custódia.
أذن .. الآن أنت في عهدتي

Tu estás sob a minha custódia.
أنتِ في عهدتي