"في فريقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na tua equipa
• da tua equipa
• na equipa

Ninguém na tua equipa vai receber os aumentos relativos à inflação enquanto essas avaliações não sejam entregues.
لا أحد في فريقك يتلقى تعويضات كلفة المعيشة حتى تصل تلك التقييمات

Estava na tua equipa quando foste ás olimpiadas.
و كانت في فريقك في السنة التي ذهبت فيها إلى الأولمبياد

Quantas pessoas necessitarás na tua equipa?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟

Os rapazes da tua equipa fazem sexo oral uns aos outros?
هل يقوم الشباب الذين في فريقك بأمتصاص بعضهم البعض ؟

Não sou um membro da tua equipa. Sou a tua mulher.
انى لست موظف في فريقك ياديفيد ، انا زوجتك

Mas se estiver numa missão, não há pássaro melhor para se ter na equipa.
ولكن إن كنت تلعب الكرة فليس هناك من طائر أفضل منه ليكون في فريقك

Mas porque não me queres a jogar na tua equipa, vou mesmo jogar.
لكن رؤيتك وانت لاتريديني ان العب في فريقك حسناً ، انا سوف العب

Eu não imito nada, eu encarno a personagem. E se ficar na tua equipa, vais ganhar.
أنا مجسدة و إذا كنتُ في فريقك فأنت الفائز.

O que tiveste de ceder para a ter na tua equipa de advogados?
لأي درجةٍ من الحماقة أنت كي تضع هذه في فريقك القانونيّ.

Tens energia para todo o tipo de disparates em vez de a pores na tua equipa!
حصلت على الطاقة لكلّ أنوع الهراء بدلا من أن تضعه في فريقك!

Nathan, temos confiança em ti e na tua equipa.
نملك الثقة الكامل فيك و في فريقك

Tu queres-me na tua equipa.
إذا كنت تريدني في فريقك انا رائعة ؟

Um bom tipo para teres na tua equipa.
رجل جيد لأن يكون في فريقك

Ele é um bom miúdo agora, mas está prestes a tornar-se o Quarterback principal... da tua equipa de futebol, onde sabemos que eles gostam de apenas usar essas miúdas e deitá-las fora.
هكذا هو الآن لكنه على وشك أن يصبح نجماَ في فريقك حيث نعرف أنه سيستغل الفتيات ويرميهم

Admira-me que uses as minhas respostas, visto que não podia ser da tua equipa.
اتعرف انا مندهشة انك تقلد اجاباتي مع انني لست ذكية بالقدر الكافي لاكون في فريقك

Como membro da tua equipa, Gibbs. Claro, Director.
كعضو في فريقك, يا غيبس. نعم, بالطبع, أيها المدير.

John, achas que podes dispensar o Rodney da tua equipa?
جون" هل تعتقد أنه يمكنك " إيجاد بديل "لرودني" في فريقك

Quando alguém da tua equipa é surpreendido,
عندما شخص في فريقك, يحصل على مفاجئة

- Ele é da tua equipa!
ـ إنه في فريقك.

Pergunto-me como estamos nesta confusão quando há um homem como Scott na equipa, alguém que eu sei que cumprirá qualquer ordem, mesmo que seja um risco para sua vida.
أنا أسأل نفسي كيف وضعنا نفسنا في هذه الفوضى عندما تمتلكين رجلاً مثل داميان سكوت في فريقك هو شخص اذا اخذ امراً سيحرص على تنفيذه