"في كونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• em ser

És um perito em ser um criminoso, eu sou perito em capturá-los.
،أنت خبير في كونك مجرم وأنا خبير في القبض على المجرمين

Talvez haja diversão em ser um homem de honra.
ربما سيكون هناك تسلية في كونك رجل شرف

Lembras-te de me dizer que eras bom em ser o namorado da Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Não eras bom em ser o namorado de ninguém, Matty.
أنت لم تكن عظيم في كونك خليل ما للفتاة يا ماتي

Não te preocupes em ser muito, honrável... porque lembra-te... eu gosto de um pouco de perigo.
حسنا لا تقلق في كونك شريف جدا لانني كما تذكر احب الخطر

Faz bem em ser duro com eles. Eles precisam.
أنت محق في كونك قاسٍ عليهم فهم بحاجةٍ إلى ذلك

Passámos todo o dia juntos, e ele mostrou-me que há muitas vantagens em ser baixo.
قضينا يوم بأكمله معاً وآراني الكثير من المزايا في كونك قصير

Desculpe... Não vejo qual o problema em ser um matador.
آسف، لا أرى عظمة في كونك مصارع ثيران

Podes continuar em ser um escravo do sistema financeiro e assistir a guerras continuas, depressões e injustiças pelo mundo fora, enquanto te entreténs com coisas fúteis e lixo materialista, ou podes focar a tua energia na mudança verdadeira, significativa e holística
يمكنك الاستمرار في كونك عبدا للنظام المالي وتشاهد إستمرار الحروب ، الكساد ,و الظلم في جميع أنحاء العالم في حين تشغل نفسك بعبث الترفيه

Não atrases, Warren. Não há nada de mal em ser leal.
لا تعطني أسباباً يا (وارن)، لا خطب في كونك وفياً.

Não há vergonha nenhuma em ser um homem destruído.
ليس هناك عيب في كونك رجل مفطور

E não te importas em ser amigo do Dennis.
"وأنت لا تكترث في كونك صديق "دينيس

Como Hemingway disse, "Não há nada de nobre em ser superior ao seu semelhante."
كما قال (همنغواي): "لا يوجد شيء نبيل في كونك متفوقاً على زملائك"

Se já não somos polícias de trânsito... O problema em ser um polícia de trânsito é que só pode haver um determinado número deles num cruzamento, ou os carros confundem-se, certo?
الأن , إذا لم تكون ضابط مرور بعد -- المشكلة في كونك ضابط مرور من الممكن أن يكون هناك الكثير من ضباط المرور في تقاطع واحد , أو أن السيارات ترتبك .

Henry... sabes qual é a melhor parte em ser uma Criança Perdida?
(هنري)، ألا تعرف أنّ أفضل شيء في كونك فتىً تائهاً...