"في لجنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no comité de
• na Comissão
• do conselho
• do comité de
• do comité do
• no Comité do
• num comité
• comissão de
• da Comissão
• numa comissão

A cavalaria está cá, Doutor. Posso incluí-lo no comité de recepção?
الفرسان في المخيم أيها الطبيب هل يمكنني أن أشملك في لجنة الاستقبال؟

Creio que ele pode ser muito útil no comité de guerra, porque pode começar a internacionalizar a divergência.
وأعتقد إنه قد يفيد في لجنة الحرب يمكنه ان يجعل المعارضة دوليه ليبدأ بها

E eu vou ter de ir, porque estou na Comissão.
وأنا لا تزال لديها للذهاب، لأنني في لجنة الزينة.

Tenho um amigo na Comissão disciplinar e já te safei.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Salário do conselho de coordenação e depois um emprego em D.C.
راتب جيد في لجنة العدالة الجنائية ثم وظيفة في واشنطن

No ano passado, fazia parte do comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

Com uma artista ou uma activista hippie, talvez, mas alguém do comité do jardim no telhado?
فنانة أو ناشطة هيبية، ممكن لكن امرأة في لجنة حديقة؟

Foi investigado. Eu estava no Comité do Congresso. Óptimo.
لقد تم التحقيق في ذلك لقد كنتُ في لجنة الكونغرس

Vocês estiveram juntos no comité de Conservação de Marcos.
كنتما معاً في لجنة حماية المعالم السياحية.

Queria que soubesses que fui chamado para representar os professores no comité de procura por um novo director.
لقد.. اردت اخبارك أنه تم طلبي لتمثيل الأساتذة في لجنة البحث عن مدير جديد

A Hozumi entrou no comité de Avaliação de Armas de Próxima-Geração através dos Negócios Estrangeiros.
حصلت هوزامي في لجنة أستعراض الأسلحة من الجيل المقبل من خلال الشئون الخارجية

Se eu estivesse no comité de ética, não sei se te passava, porque estás noiva de um homem que fingia ser advogado.
إن كنت في لجنة الأخلاق فلا أعلم إن كنت سأسمح بنجاحك أم لا لأنك مرتبطة برجل ادعى أنه محامٍ

O senhor está no comité de Carácter e quer que faça algo ilegal.
أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

Brendan's porque por alguma razão, aceitei estar na Comissão da Páscoa.
لسبب ما ، وافقت أن أكون في لجنة عيد الفصح

Não discuto conversas privadas que temos na Comissão de Informação.
لا أناقش المحادثات الخاصة التي نجريها في لجنة الإستخبارات

Havia pessoas na Comissão de investigação e ética que não queriam que John Pepper tivesse êxito outra vez,
حيث كان هنالك أشخاص في لجنة البحث و أخلاقيات المهنة و الذين لم يريدوا حقاً أن يروا جون بيبر ينجح من جديد،

Mas quando comecei a trabalhar na Comissão dos Direitos Humanos, como defensor dos direitos humanos o meu espírito virou-se para outro lado.
لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر.

Uma amiga minha do conselho da Sinfonica acabou de comprar uma área no Gramercy Park.
صديق لي في لجنة السيمفونية إشترى حجر بني في جراميسري بارك

Porque és voluntária do comité de dança, se é algo tão stressante?
لماذا تتطوعين في لجنة الرقص إذا كانت تضعك في كل هذا الضغط

Impede uma guerra por mim. Bem-vindos à excessivamente cheia sessão do comité do Planeamento Futuro.
مرحباً بكم في لجنة تخيط المستقبل

A Liza Weld conseguiu meter-nos no Comité do Planeamento Futuro de manhã.
(ليزا ويلد) لديها لنا موعد في لجنة تخطيط المستقبل هذا الصباح

Quero-te inscrever num comité, "Jardins Centrais de Charming".
أريد تسجيلك في لجنة " حدائق تشارمين "

Tenho uma reunião com a comissão de reclamações dos accionistas.
لدي لقاء مع بعض المُساهمين الحمقى في لجنة الشكاوي

Da comissão de Reeleição?
رئيس القطاع المالي في لجنة إعادة الإنتخاب؟

Esteve numa comissão de segurança com o chefe de gabinete do presidente.
قبل أن تتقاعد، كنت مسؤلاً في لجنة الأمن مع قائد أمن الرئيس.