"في مكان عملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no trabalho
• no teu trabalho
• no local de trabalho
• no seu local

Se ele te encontrou no trabalho, encontra-te em qualquer lado.
, لو كان يمكنه ايجادك في مكان عملك يمكنه ايجادك في أيّ مكان

Tentei te ver no trabalho, mas disseram não te conhecer.
لقد حاولت الوصول إليك في مكان عملك, ولكنهم قالوا انهم لم يسمعوا عنكِ أبدا.

E então, Denise, não disseste que estavam a contratar a gente no teu trabalho?
حسناً، دينيس، ألم تقل أنك توظف بعض الأشخاص في مكان عملك

-Do biscoito da sorte no teu trabalho.
من كعكة الحظ في مكان عملك

... enquanto lhe ofereço um desenho pelo seu sucesso no local de trabalho.
كما قدمت لك مخططاً لنجاحك في مكان عملك

Se quiseres guardar um segredo, não ensaies no local de trabalho, a não ser que tenhas a certeza que és a única com chaves.
-اذا اردت الحفاظ على سرك ؟ -لا تتمرني في مكان عملك -الا اذا كنت الوحيده اللتي تملك المفاتيح

Devia encontrar-se com ele no seu local de trabalho.
ربما يجب ان تلتقي به في مكان عملك

Porque cruzei isso com o teu caso de assédio no trabalho e soube.
لأنّني قمت بالإشارة على ذلك مع قضية التحرش في مكان عملك

E estava no trabalho entre a meia-noite e duas da manhã de ontem?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

Nunca mais te visito no trabalho.
لن أزورك في مكان عملك ثانية

Esta é uma proposta radical, e parece loucura pensar que para uma rapariga do Bangladeche, de 15 anos, que sai da sua aldeia rural para ir trabalhar numa fábrica em Dhaka — a 22, 23, 24 dólares por mês — a sua melhor hipótese de ter direitos no trabalho é se essa fábrica estiver a produzir para uma empresa de prestígio que tenha um código de conduta e que incluiu no contrato esse código de conduta.
هذا اقتراح متطرف و من الجنون ان تظن انك اذا كنت فتاة من بنغلاديش في الخامسة عشر من عمرها تغادر قريتك النائية للذهاب للعمل في مصنع في مدينة دكا لتجني 22 ، 23 ، 24 دولار في الشهر ستكون افضل فرصك في الحصول على حقوقك في مكان عملك هي انه اذا كان المصنع ينتج لشركة ذات علامة تجارية تملك ميثاق شرف و التي جعلت ميثاق الشرف ذلك ، جزء من العقد

Diz-me Daren, se eu aparecesse na tua casa ou no teu trabalho, quantas mentiras tuas eu descobria?
لذا, اخبريني, (دارين), إن كنت سأظهر في منزلك او في مكان عملك, كم المزيد من الهياكل العظيمة تعتقد

Estou no teu trabalho.
أنا في مكان عملك.

És um rufia no local de trabalho.
أنت متنمر في مكان عملك

Temos provas que sugerem que o Ron estava no seu local na noite da morte dele.
لدينا أدلة تشير إلى (رون) كان في مكان عملك في ليلة وفاته