"في مكان غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• num lugar estranho
• num sítio estranho
• numa situação estranha

Estar num lugar estranho longe da família.
وجودك في مكان غريب, بعيداً عن أهلك.

Estava a passear num lugar estranho hoje.
لقد كنت أسير في مكان غريب هذا اليوم

Há uns anos — estou seguro de que todos ficaram chocados, tal como eu, com a revelação dos abusos que soldados norte-americanos fizeram a prisioneiros, num lugar estranho, numa guerra polémica, em Abu Ghraib, no Iraque.
منذ بضع سنوات - أنا على يقين أنكم قد أصبتم بالصدمة مثلي تماما، عندما تم الكشف عن الجنود الأمريكيين الذين قاموا بتعذيب السجناء في مكان غريب في حرب مثيرة للجدل: أبو غريب في العراق.

Pois, estar num sítio estranho como aquele, não sabia o que podia acontecer.
بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك لا تعرف ما يصادفك

O Tuck tem sempre uma mala no porta-bagagens, para o caso de acordar num sítio estranho.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Também lhes disse que, por agora, estávamos numa situação estranha.
أيضاً أخبرتهما بأننا كنا في مكان غريب

- Ela está num lugar estranho.
انها في مكان غريب

Estás num lugar estranho, com pessoas estranhas.
كنت في مكان غريب مع شعب غريب.

Deve ser difícil para ele passar o Natal num sítio estranho.
لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب

Bom, alguém disse que a melhor companhia, num sítio estranho, é um mapa.
الآن ، وقيل أن أفضل شركة عملتم / / في مكان غريب هو مخطط.

Eu e ela estamos numa situação estranha... emocionalmente.
هي وأنا في مكان غريب . عاطفياً ، في الآونة الأخيرة .

Estamos numa situação estranha, eu sei.
نحن في مكان غريب .. أعرف ذلك