"في هذه الأيّام" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje em dia

Todos bebem os seus cafés em copos de papelão hoje em dia, ou nessas canecas de plástico para viagem.
الجميع يشرب قهوتهم في أكواب كرتونيّة في هذه الأيّام أو أكواب لها يدٌ

Um dos últimos. A maioria deles hoje em dia são saqueadores, e uns belos filhos da mãe.
واحد من المتبّقين، معظم التجار في هذه الأيّام هم لصوص وحقيرون

Estes rapazes ricos usam de tudo hoje em dia.
هؤلاء الأطفال الأغنياء، إنّهم يتعاطون كلّ شيءٍ في هذه الأيّام.

Os médicos prescrevem muita coisa hoje em dia, acho eu.
أعتقد أنّ الأطبّاء يصفون الكثير من الأدوية في هذه الأيّام.

O diesel é mais fácil de arranjar hoje em dia.
الحصول على الديزل أسهل في هذه الأيّام

É mais difícil fazer isso hoje em dia.
من الصعب جدًا أن تنجح في هذه الأيّام.

Estes miúdos de hoje em dia...
تبًّا، فتيان المدارس في هذه الأيّام...

Pois, mas hoje em dia basta tropeçar numa pedra, e vão logo para o acompanhamento psicológico.
- هذا صحيح و لكن في هذه الأيّام ... يحتاجون للعلاج لكي يستطيعوا النهوض على أرجلهم