"في هذه المنطقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta zona
• nesta região
• nesta área
• na área
• nessa área
• na zona
• por aqui
• desta região
• neste bairro
• da área
• por estes lados
• neste território

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Existem outras três lojas de coisas em segunda mão nesta zona.
هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة

Na verdade, a seda de reboque mais resistente da pesquisa é esta aqui, nesta região branca, uma aranha sem teia em espiral.
في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية.

Recebi a informação de que o suspeito estava nesta área.
تلقيت بلاغ بأنّ المشتبه به هو في هذه المنطقة

Nós temos pessoal não autorizado na área. Equipa Bravo, avancem em direcção do filho do objectivo.
لدينا أفراد غير مصرح لهم في هذه المنطقة فريق برافو تولى المهمة وطارد الهدف.

Uma faca nessa área irá afectar-lhes o sistema de rastreio, mas não por muito.
ولو أصبتَه بسكين في هذه المنطقة ستُربك نظام التعقب لديه ، ولكن ليس لفترة طويلة

Costumava pegar em "garras de urso" quando era miúdo, duas de cada vez e alojáva-as aqui nesta zona.
. لقد كنت أمسك بمخلبي دب في الوقت نفسه و أنا صغير . و أغرزهما في هذه المنطقة تمامًا

De certeza que ela mora nesta zona. Ela caminhou para casa, não foi?
لابد أنها تعيش في هذه المنطقة ، لقد ذهبت إلى بيتها سيرا على الأقدام ، أليس كذلك ؟

Aqui nesta zona, a avaliar pelas linhas de tensão, uma daquelas casas é, provavelmente, uma estação de guarda.
في هذه المنطقة المجاورة، حكم من خطوط الكهرباء، إحدى تلك البيوت من المحتمل محطة حارس.

Também é um facto que há um assassino em série a atacar as prostitutas que trabalham nesta zona.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

A medicina à distância economizou mais de 18 milhões em despesas de viagens só nesta região, nos últimos 15 anos.
وفر التطبيب عن بعد أكثر من 18 مليون في تكاليف السفر في هذه المنطقة وحدها على مدى السنوات ال 15 الماضية.

Desde o fim da Guerra Fria, há 25 anos, foram previstas, pelo menos. seis grandes guerras nesta região.
منذ نهاية الحرب الباردة، قبل ربع قرن، تم التنبؤ بما لا يقل عن ستة حروب كبرى في هذه المنطقة.

Planeamos construir uma escola para as crianças coreanas nesta área.
نحن نخطط لبناء مدرسة للأطفال الكوريين في هذه المنطقة

Como devem saber, a ferrovia do Pacífico... está com trilhos nesta área... a qual fará de Legend uma das muitas paradas.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

O número de homens adultos com osteoporose na área metropolitana é de...
عدد الشباب المراهقين المصابين بهذا المرض في هذه المنطقة

Observando o conjunto de crimes, há uma boa hipótese de ele viver nessa área.
تعرف,بالنظر الى تجمع الاعتداءات فهناك احتمال جيد انه قد يكون يعيش في هذه المنطقة

Olá. Desculpe entrar assim, estamos a estudar falhas na televisão na zona.
مرحبا ومتأسفين لدخولنا هكذا نحن فريق الإصلاح التلفزيوني في هذه المنطقة

Bem, é obvio que ele deve estar algures por aqui.
حسناً ، يبدو أنه في هذه المنطقة في مكان ما

Até que fui para leste estudar, recorri cada metro desta região com ele.
وحتى ذهابي الى الشرق الى المدرسة سرت معه كل قدم في هذه المنطقة

Pessoas que viveram neste bairro toda a vida estão a perder tudo.
الناس الذين عاشوا في هذه المنطقة طول حياتهم يفقدون كلّ شيء

As coisas estão preservadas. Só temos duas a três caixas da área.
لا يوجد هنا سوى 2 أو 3 صناديق في هذه المنطقة

Sim, ele é o grande sucesso por estes lados, Ungido e tudo.
نعم ، إنه هو الضوضاء الكبيرة في هذه المنطقة ، إنه المُبارك

Pode ser que por fim vejamos a paz neste território.
ربما سنحصل على السلام في هذه المنطقة الذي سيحصل الآن