"فَقدتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdeu a
• perdeu o
• ela perdeu

Ela perdeu a licença e eu chumbei a inglês.
فَقدتْ رخصتَها وأنا فُشِلتُ لغةً إنجليزيةً.

Uma família perdeu a vida após se terem desviado da estrada e terem ido por uma ravina abaixo tendo explodindo no impacto.
فَقدتْ عائلة حياتَها عندما إنقلبت السيارة خارج الطريق و سقطت في الوادي و انفجرت السيارة عند الصدّمة

O governo dos EUA perdeu a credibilidade.
فَقدتْ حكومةُ الولايات المتحدة الأمريكية المصداقية.

As boas são que o Darrell perdeu o estatuto de informador.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ داريل فَقدتْ منزلةُ مخبرُه.

E claramente ela perdeu o apetite, porque o estômago dela encolheu até metade do seu tamanho.
وهي بشكل واضح فَقدتْ شهيتُها، لأن معدتَها إنكمشَ إلى نِصْفِ حجمِه.

perdeu o marido e dois filhos em Lawrence.
فَقدتْ زوجَها وإثنين من أبنائها في معركة (لورانس)

Dá para ver pelo seu olhar, tem pena da pobre maluca que perdeu a família.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ب إنظرْ في عيونِكَ تَستخطى المجنونَ الفقيرَ السيدة التي فَقدتْ عائلتَها.

perdeu a filha recentemente, e eu fui uma das últimas pessoas a ver a Zoe Kessler com vida.
هي فقط فَقدتْ بنتَها، وأنا كُنْتُ أحد آخر الناسِ لرُؤية زوي Kessler حيّ.

Mas ela ainda agora perdeu a maior batalha delas todas, a pelo coração do Chase's.
لَكنَّها فَقدتْ المعركة الأكبر منهم جميعاً * الفوز لقلبِ * تشيث

Ela perdeu a sua transição para o mundo exterior.
فَقدتْ إنتقالَها إلى العالم الخارجي.

Ele foi tão cruel, que ela até perdeu a consciência.
كَانَ قاسيَ جداً فَقدتْ الوعي

- Foi por isso que ela perdeu o apetite.
- من المحتمل الذي فَقدتْ شهيتَها.

Acho que se passa algo sujo neste julgamento e a mulher que perdeu o marido vai ficar ainda pior, e que nós devíamos... hum, vocês sabem, envolvermo-nos.
اعتقد بأنه هناك أمر قذر يجري في هذه المحاكمة والإمرأة التي فَقدتْ زوجها ستتأذى إلى أسوأ مستوى ... و بأننا يجِب أَن أتعْرف ، أن نتدخل

- Bem, perdeu o John Mark Karr.
حَسناً، فَقدتْ جون مارك Karr.

Ela perdeu o marido.
فَقدتْ زوجَها