"قادرة على فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• capaz de
• consigo fazer
• são capazes de

E ela não é capaz de fazer algo tão vil!
و هي ليست قادرة على فعل شيءٍ بهذه الدناءة

Esta tudo bem. Acho que nao era capaz de fazer isso.
لا بأس، لا أظن أني سأكون قادرة على فعل ذلك

O que faz ou como e capaz de fazer o que faz, deixa-a cada vez mais fraca.
أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما تفعله لكنها تضعف أكثر كل مرة

Não sei se consigo fazer isto.
لا اعرف ان كنت قادرة على فعل ذلك

Achas que eu não consigo fazer isto.
لا تعتقدين أنّي قادرة على فعل هذا

Se os nossos corpos são capazes de fazê-lo, então estamos destinados a fazê-lo.
إن كانت أجسادنا قادرة على فعل هذا عندها قد كتب لنا فعل هذا

Juro, era capaz de fazer isto bêbada quando era miúda.
أنني كنت قادرة على فعل هذا و أنا ثملة عندما كنت طفلة

Na situação em que está, ela é capaz de qualquer coisa.
وفى حالتها هذا انها قادرة على فعل اى شىء

A verdade é que a nossa relação piorou tanto, que ela parece capaz de tudo.
الحقيقة أن علاقتنا أصبحت متوترة للغاية. تبدو قادرة على فعل أي شيء.

Essa rapariga é ferozmente forte, independente, franca, linda, capaz de tudo e nenhum homem ou revista deviam ser capazes de lhe tirar isso.
تلك الفتاة كانت قوية للغاية مستقلة , صريحة , جميلة قادرة على فعل اي شيئ ولا يوجد رجل او مجلة

Não irias morrer mas serias capaz de fazer uma coisa muito importante.
لم تموتي ، لكنك ستكوني قادرة على فعل شيء مهم للغاية...

Se uma feiticeira é capaz de actos secretos e maldosos...
ساحرة قادرة على فعل أكثر افعال الشر ظلاماً

Tinha de alterar os nomes, mas era capaz de fazê-lo!
‏ كان عليّ تغيير الأسماء، لكن كنتُ قادرة على فعل ذلك

Sou capaz de fazer muita coisa.
و تعلم ، أنا قادرة على فعل الكثير من الأشياء المختلفة

Acho que ela é capaz de tudo, menos do homicídio da Hortensa.
أعتقد انها قادرة على فعل كل هذا عدا قتل " هيرستينا".

Os vizinhos estão perplexos por uma pessoa tranquila... e discreta ter sido capaz de tal...
والجيران كانوا محتارين لأنها كانت هادئة ومحافظة أن تكون قادرة على فعل ذلك

E acho que consigo fazer isso.
وأظنني قادرة على فعل ذلك

Os governos são capazes de fazer o mal?
هل الحكومات قادرة على فعل الشر؟