"قال أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele disse que
• diz que
• disse que estamos
• Disse que éramos
• disse que íamos
• disse que vamos

Ele disse que estamos nos territórios não-mapeados onde seu pessoal não tem jurisdição
لقد قال أننا دخلنا فى المنطقه الغير مدرجه وأن قومك لا يوجد لديهم صلاحيات قانونيه

Ele disse que era preciso alguém que já conhecesse a ilha.
قال أننا بحاجة لأحد كان فى الجزيرة من قبل

Talvez, quer dizer, se ele diz que o fizémos, provavelmente fizémos.
ربما, أعني إذا قال أننا فعلناها, فعلى الأرجح أننا فعلناها

O meu amigo Brad Kessler diz que não nos tornámos humanos enquanto não domesticámos as cabras.
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.

Quem disse que estamos pegados?
من قال أننا كنا متخاصمان ؟

O pai Disse que éramos os únicos que restavam.
أبي قال أننا الوحيدون الباقين.

O Buck disse que íamos só fazer uma visita... que não haveria roubos nem assaltos.
وباك قال أننا سنذهب لزيارة قصيرة ولن نشارك فى السرقات والسطو

disse que vamos fazer um safari a África. África.
قال أننا سنذهب برحلة إلى أفريقيا

Eu ja estive com o gajo. Ele disse que não vamos receber nada hoje.
لقد رأيت الرجل بالفعل لقد قال أننا ليس لدينا طرود اليوم

Eu não sei. Eu já estive com o gajo. Ele disse que não vamos receber nada.
لا أعرف, لقد رأيت الرجل لقد قال أننا ليس لدينا شيء

Não, não, não, Ele disse que acabámos com a primeira guerra Cylon.
لا , لقد قال أننا قد أنهينا حرب السيلونز الأولى

Ele disse que precisávamos dela para o nosso futuro, e depois piscou o olho.
قال أننا ستحتاجه لمستقبلنا، ثم قام بالغمز.

Quem diz que temos de ser vergados, torturados... humilhados, para encontrarmos o que de melhor temos?
من قال أننا بحاجة لأن نعذب وأن نذل، كي نصبح جيدين مع أنفسنا؟

Ele diz que somos iguais, mas eu não sou como ele, sim?
لقد قال أننا متطابقان لكنني أختلف عنه.. أليس كذلك؟

Quem diz que não podemos contratar mais gente?
من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟

Quem disse que estamos escondidos?
من قال أننا كنا نراقب؟

Quem disse que estamos velhos para isto?
من قال أننا كبرنا على هذا شيء

Quem disse que estamos a desistir?
من قال أننا نستسلم ؟

- Disse que éramos fugitivos.
ـ لقد قال أننا هاربون

- Quem Disse que éramos amigos?
-أصدقاء ؟ من قال أننا أصدقاء ؟

Sabe, quem nos ligou disse que íamos encontrar este cenário de guerra, porque o senhor tinha feito um acordo com uns criminosos locais.
الطرف الذي بلغ عن الجريمة قال أننا سنجد عرضاً مرعباً لأنك أبرمت إتفاقاً مع عنصر إجرامي محلي

E quem disse que vamos vender na rua?
من قال أننا سنبيعه لتجار الشارع؟