"قال متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse quando

disse quando estaria preparado para assinar?
هل قال متى سوف يكون جاهزا للتوقيع ؟

disse quando voltaria?
هل قال متى سيعود؟

disse quando voltava?
هل قال متى سيعود ؟

- Ele disse quando... - Não. Mas será em breve.
...هل قال متى سـ - لا , لكن هذا سيكون قريباً -

Ele disse quando saberias algo?
هل قال متى ستعرف النتيجة؟

- disse quando voltava?
-هل قال متى سيعود؟

Disse: "Quando é que cresce e começa a portar-se como uma mãe?"
"قال "متى تكبرين وتكونين أما؟

- Ele disse quando voltaria?
-هل قال متى سيعود؟ -لا، يا سيدتي .