"قام فريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma equipa

Em 2013, uma equipa de investigadores realizou um teste de matemática.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Nas décadas de 1970 e 80, uma equipa de cientistas mapeou todas as 7000 conexões entre os neurónios.
وفي السبعينيات و الثمانينيات، قام فريق من العلماء بوضع خريطة لل7000 وصلة بين الخلايا و بعضها.

Foi construída com uma equipa de quase 50 pessoas.
و قد قام فريق مكون من حوالي 50 شخص ببنائها.

uma equipa entrou, mas não levou nada.
قام فريق بإقتحام المتحف لكن لم يأخذوا أي شيء

Na terça-feira passada, uma equipa de condutores altamente coordenados, destruiu uma escolta militar na Rússia.
الثلاثاء الماضي قام فريق من السائقين المُتعاونين الإطاحة بقافلة عسكرية كاملة في روسيا

que uma equipa com o nome de código de SG-1, em missão secreta, encontrou uma raça alienígena, os Aschen,
قام فريق يسمى إس جى-1 يعمل سرا بمصادفة شعب كونى آخر هم الأشين

O relógio que ele usava quando uma equipa de ataque da Divisão o abateu.
الساعة التي كان يرتديها، عندما قام فريق هجوم "الشعبة" بقتله

Só em 1959, uma equipa alemã, depois de 20 anos à procura destas moléculas, descobriu e identificou a primeira feromona. Foi a feromona sexual duma borboleta do bicho-da-seda.
ولم يتغير ذلك حتى سنة 1959، حين قام فريق ألماني وبعد أن أمضى 20 عاما في البحث من هذه الجزيئات، باكتشاف وتحديد، "الفيرومون" الأول، وكان هذا هو فيرومون الجنس في دودة القز.

Em 1944, uma equipa de pesquisadores de fenómenos paranormais, juntamente com o Exército dos EUA, resgatou uma estranha criatura durante uma missão secreta ao largo da costa da Escócia.
في عام 1944 قام فريق من الباحثين في الظواهر الخارقة للطبيعة بصحبة رجال جيش الولايات المتحدة الأمريكية بإنقاذ مخلوق غريب أثناء مهمة سرية (على ساحل (اسكوتلاندا

Num estudo divulgado no ano passado, uma equipa de investigadores da Universidade da Pensilvânia examinou os depoimentos de centenas de astronautas que tiveram a oportunidade de ver a Terra do espaço.
في دراسة نُشرت العام الماضي، قام فريق من الباحثين في جامعة (بنسيلفانيا) بفحص شهادات مئات الرواد الذين حظوا بفرصة مشاهدة الأرض من الفضاء.

Por exemplo, uma equipa colaborativa de cientistas liderada por Luke Koblan e Jon Levy , dois estudantes do meu laboratório, usou recentemente um vírus para alcançar essa segunda edição de bases num rato com progéria, mudando o T causador da doença para um C, invertendo as suas consequências no ADN, no ARN e nos níveis de proteína.
مثال ذلك، قام فريق تعاوني من العلماء بقيادة لوك كوبلان وجون ليفي، وطالبين آخرين في مختبري مؤخرًا باستخدام الفيروس لتوصيل ذلك المحرر القاعدي الثاني في فأر مصاب بمتلازمة بروجيريا أو ما يعرف بالشيخوخة المبكرة، مغيرًا القاعدة النتتروجينية ثايمين المسببة للمرض إلى سايتوسين وتغيير ما يترتبُ على ذلك من آثار في كلٍ من دنا ورنا ومستويات البروتين.