| Beijos para todos e um beijo para a pequena Charlie, do tio Charlie... | Open Subtitles | حبى لكم جميعا و قبلاتى ل تشارلى الصغيرة من خالها تشارلى |
| Dá um beijo à mãe por mim. | Open Subtitles | إرسل قبلاتى إلى والدتنا |
| Um beijo, querido. | Open Subtitles | حسنا ، سأتصل بك .قبلاتى |
| Vejo preencher todo o vazio... e cheiro e tocar... e deixar meus Beijos por toda a parte da tua face. | Open Subtitles | ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك |
| - Prometo. - Beijinhos para ti. | Open Subtitles | أعدك حسنا قبلاتى لكى |
| Anda, um beijo. | Open Subtitles | مع السلامة. قبلاتى |
| Vem cá, um beijo. | Open Subtitles | مع السلامة , قبلاتى |
| Vem cá, um beijo. | Open Subtitles | مع السلامة , قبلاتى |
| Vem cá, um beijo. | Open Subtitles | مع السلامة , قبلاتى |
| Um beijo. | Open Subtitles | قبلاتى |
| Eu tenho que ir agora, o meu programa vai começar. Beijos. | Open Subtitles | لابد أن أذهب الآن فبرنامجى المفضل أتى , قبلاتى |
| O meu programa vai começar. Beijos. | Open Subtitles | لابد أن أذهب الآن فبرنامجى المفضل قد أتى , قبلاتى |
| E isto são Beijos. | Open Subtitles | ولك قبلاتى |
| Não. Beijinhos para ti. | Open Subtitles | لا , قبلاتى لك أنت |
| Beijinhos para ti. | Open Subtitles | قبلاتى لكى يا عزيزتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 