"قبل أن يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que aconteça
• antes de acontecer
• antes de estes ocorrerem
• antes disto
• antes dela acontecer
• antes disso acontecer
• antes mesmo de acontecer

- Ouve, Chuck, se eu fosse tu, voltava para aquele carro antes que aconteça alguma coisa que ambos nos podemos arrepender.
أسمع , تشاك لو كنت مكانك سأرجع إلى سيارتي قبل أن يحدث شيء سيء هنا قبل أن يندم كلانا

Quero ter a certeza de que ela está bem, antes que aconteça alguma coisa.
أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة، قبل أن يحدث شيء سيىء

O único senão foi que o desenhou antes de acontecer.
ولكن الشيء المهم أنّك رسمتها قبل أن يحدث هذا

Conseguiam ver homicídios antes de estes ocorrerem..
يمكنهم رؤية القتل قبل أن يحدث.

Porque e que nunca ouvi acerca do Hendershot antes disto?
كيف لى أن أسمع هذا قبل أن يحدث ؟

Nunca pensei ver a minha morte antes dela acontecer.
لم أعتقد أنني سأرى موتي قبل أن يحدث لي

Não culpe a droga. Metia-se com casais semanas, meses, antes disso acontecer.
لقد كنتم تروعون الشباب لشهور قبل أن يحدث الأمر

Quer dizer que pode ver tudo antes mesmo de acontecer?
أوهأنت تقصد أنه يمكنك أن ترى كل قبل أن يحدث بكثير

Vou ficar de olho nele também, só gostaria de saber o que ele anda a esconder, antes que aconteça mais alguma coisa.
سأراقبه أنا أيضاً أريد فقط أن أعرف ما سره قبل أن يحدث شيء آخر

Quero saber o motivo, quero saber como, antes que aconteça novamente.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

Tens de parar isto, antes que aconteça alguma coisa horrível.
هيا! عليكم وقف هذا قبل أن يحدث شيء رهيب!

Dizê-lo antes que aconteça é só jogar com as probabilidades.
معرفة ماسيحدث قبل أن يحدث .سيغيّر الإحتمالات فحسب

Vá lá, por favor. antes que aconteça mais alguma coisa.
هيا , ارجوك قبل أن يحدث شيء آخر

Ela transformou aquele rapaz minhoca ao que era antes de acontecer estragos, certo?
لقد أرجعت الرجل الدودة قبل أن يحدث أيَّ ضرر حقيقي , أليس كذلك ؟

Ela arranjou isso antes de acontecer aquilo entre vocês.
لقد رتبت ذلك منذ يومين تقريباً قبل أن يحدث كل ذلك بينكما

Sabia que ele a ia tentar matar, por isso, implicou-o antes de acontecer.
كانت تعلم أنه سيحاول قتلها. وجعلته متورطاً في ذلك قبل أن يحدث

Conseguiam ver homicídios antes de estes ocorrerem.
يمكنهم رؤية القتل قبل أن يحدث.

Conseguiam ver homicídios antes de estes ocorrerem.
ويمكنرؤيةالقتل قبل أن يحدث.

Estavam separados antes disto.
لماذا كنتما تعيشان منفصلان قبل أن يحدث هذا

Eu colocaria pedras em seus bolsos e os jogaria no mar antes disso acontecer.
سوف أضع الصخور في جيوبكم وأجعلكم تمشون محاذاة للشاطئ قبل أن يحدث ذلك