"قبل فريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipa de
• por uma equipa

Ninguém se deslocava com ele, foi a uma rixa num ginásio sem reforços e levou uma sova de uma equipa de voleibol feminina.
فأجاب إلى أعمال شغب في صالة ألعاب رياضية بدون دعم، وحصل على ضرب من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات.

A equipa de armamento táctico irá informá-lo de tudo.
سنقوم هل اطلاع تام من قبل فريق الأسلحة النارية التكتيكية.

Completamente atípico já que foi tratado pela minha equipa de Contra-insurgentes.
مجرّد حالة شاذة وتمّ التعامل معها تماماً من قبل فريق الإستخبارات خاصتي

Seria feito na minha clínica privada. por uma equipa dos melhores neurocirurgiões mundiais.
سوف يتم ذلك في عيادتي الخاصة من قبل فريق من كبار أطباء الأعصاب في العالم

Cada grão de areia branca... foi transportado e reproduzido fielmente por uma equipa... composta pelos pacientes mais obcecados.
وكل حُبيبة رمل أبيض نُقلت إلى هنا وتم جمعها تماماً في مكانها من قبل فريق من أكثر مرضانا المهووسين

Neste momento, cerca de 30% ou mais de 30% daqueles que foram contactados pela equipa de Resposta Rápida aceitaram alguma forma de ajuda.
الآن، حوالي 30 بالمئة أو أكثر من ذلك من أولئك الذين تم الوصول إليهم من قبل فريق الاستجابه السريع قبلوا بعض أشكال المساعدة.

Mas ele enfrentou o desafio, e com orientação técnica de uma equipa de engenharia, evoluiu até chefiar um grupo de mecânicos em conceção e desenvolvimento de protótipos.
لكنه كان في مستوى التحدي، وبوجود المزيد من التوجيه التقني من قبل فريق هندسة متوسع، فقد نمت مهاراته على مر السنين ليقود مجموعة من الميكانيكيين في مجال إدارة البحوث والتطوير.

A Lori Trammel enrolou-se com toda a equipa de futebol.
(لوري ترامل) طردت من قبل فريق كرة القدم بأكمله!

Chegue lá antes da equipa de extração.
أذهب لهناك قبل فريق الإستخراج.

E, talvez o pior de tudo, durante um período de vários anos, a Myriad recusou-se a atualizar os testes de modo a incluir as mutações adicionais que tinham sido identificadas por uma equipa de investigadores em França.
و ربما كان الأسوأ على الإطلاق لسنوات عديدة أن رفضت Myriad أن تحدّث الاختبار ليشمل طفرات إضافية التي تم اكتشافها من قبل فريق باحثين في فرنسا

E... quase profissional, mesmo quase mas então ele foi expulso da equipa de natação, ele foi expulso do colégio, e ele voltou para casa dos pais para entregar jornais.
لقد كان تقريبا" قريبا" من ان يكون محترفا" لكن تم طرده من قبل فريق السباحة لقد كان تقريبا" قريبا" من ان يكون محترفا" لكن تم طرده من قبل فريق السباحة وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد

O Reddington disse que o Aiko Tanida morreu na noite que o irmão foi preso pela equipa de intervenção do Ressler.
يقول (ريدينغتون) أن ...إيكو تانيدا) ميت مات في نفس الليلة التي اعتُقل .(فيها شقيقه من قبل فريق (ريسلر

Está a ser desenvolvido com a ajuda da equipa de F1 da Caterham.
تم تطويرها من قبل فريق (كاترهام)

O cuidado e tratamento são providenciados por uma equipa multidisciplinar, mas eu farei as apreciações legais.
تُقدم الرعاية والعلاج من قبل فريق متعدد التخصصات لكني من سأقم بالتقييم القانوني.