"قدامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• veteranos
• veterano
• são velhos

Não sei quanto tempo esperaremos por ordens... mas quero os veteranos que ficarem e os substitutos prontos para lutar.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال

Emprestei dinheiro a centenas de empregados meus, muitos eram veteranos, ignorados pelo país que serviram.
لقد أعطيت القروض للمئات من الموظفين علي مر السنين معظمهم من قدامي المحاربين تم تجاهلهم بواسطة البلد التي خدموها

Visto ser 4 de Julho seria bom falar com os clientes sobre como este governo tem andado a cortar benefícios aos veteranos.
بما أنه الرابع من يوليو انااعتقدأنهمنالجيدالتحدثمعالعملاء ... ما تقوم به الحكومة من خفض الفوائد علي قدامي المحاربين

Eu sou um veterano do Vietname!
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتنامية الملاعينُ

O próximo orador é um veterano do Vietname... que tem algo especial a dizer, esta noite.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Quer dizer, vocês são velhos amigos e não quero impor-me...
... أنتم اصدقاء قدامي , أما أنا سأكون دخيلة

Tu e a Cynthia são velhos amigos.
ليس حقاً أنت و (سينثيا) أصدقاء قدامي

- Não, nós somos duma caridade, dedicada a ajudar os veteranos feridos.
-كلّا، نحن من مؤسسة خيريّة ... مكرسة لمساعدة قدامي المحاربين الجرحى

O meu pai era soldador na Marinha e a minha mãe trabalhava no Departamento de veteranos.
و أمي عملت بجمعية قدامي الحرب

Um número de ficheiro dum veterano é toda a informação que tens sobre o bombista?
ملف شؤون محاربين قدامي هو كل ما لديك عن مرتكب التفجير؟

Sou um veterano do Vietname!
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتناميةُ

Sou um veterano do Vietname.
انا احد قدامي الحرب الفيتنامية