"قدما" - Translation from Arabic to Portuguese

• frente
• metros
• avançar
• lá
• vai
• pé
• prosseguir
• continuar
• m
• força
• Vá
• vida
• pés
• Prossiga

Por isso, vão em frente e façam-no, isso é bom.
اذاً بكل المعاني, أمضي قدما وأفعل ذلك, ذلك جيد.

Se me quer perguntar alguma coisa Vá em frente. Ok.
الآن، كنت أريد أن تسألني شيئا، تذهب قدما الحق.

E têm uns longos tentáculos de 9 a 12 a 15 metros.
ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما

Chegou a altura em que é preciso arrojo para avançar.
نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما.

Eu devo lá ter estado durante umas três horas até a linha finalmente rebentar e eles terem partido.
لقد تعاملت معه لمدة ثلاث ساعات قبل ان يفلتوا 55 قدما لم اسمع بهذا من قبل

Então desiste, vai a rastejar de volta para Miami, não pares.
حتى استقال بعد ذلك. اذهب الزحف إلى ميامي. المضي قدما.

tens que seguir em frente, e tens de pensar com respeito
لديك على المضي قدما , وعليك أن تفكر في ذلك.

Ás vezes pisamos o risco, mas temos de seguir em frente.
ما حدث قد حدث أعني, أحيانا نخفق وعلينا المضي قدما

Queria que seguisses em frente e te concentrasses no teu futuro.
أردتكِ أن تكوني قادرة على المضي قدما والتركيز على مستقبلك

Não, o Lucas e eu temos que seguir em frente.
لا، لا، لا، لوكاس وأنا نحتاج ان نمضي قدما

E não conseguem seguir em frente até que saibam.
وهم لا يستطيعون المضي قدما حتى يفعلوا ذلك

Não é tão difícil ir embora, sabe? Seguir em frente.
ليس الرحيل بهذه الصعوبة تعرفين , فقط لنمضي قدما

Para esta fotografia em particular, eu estava num elevador de mola a 15 metros de altura, que não era muito estável.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

São cinco vagões com 10 metros cada, fazem 50 metros ao todo.
خمسة عربات وكل عربة ثلاثون قدماً المسافة إجمالا مائة وخمسون قدما

Fizemos alguns estudos de mercado e decidimos não avançar com a produção.
لقد اجرينا دراسة للسوق. وقررنا الا نستمر قدما فى هذا الامر

Sei lá, percebi que estava na hora de seguir em frente.
أنا لا أعرف. أدركت ان الوقت قد حان للمضي قدما.

vai buscar as maiores.
لا، من الأفضل أن تبقى هنا إمضى قدما ، وأحصل على الأكبر حجما

Nunca pensei que um pé partido pudesse matar um homem.
لم أكن لأتخيل أن قدما مكسورة قد تقتل إنسانا

Se você não der a impressão de que deseja esse casamento, ela pode endoidecer novamente e se recusar a prosseguir.
إذا لم تعطي الإنطباع أنك تريد هذا الزواج فعلا فإنها ستجد ذريعة و ترفض المضي قدما في الموضوع

Mas é o inesperado e a incerteza que nos faz continuar
غير أنها غير متوقعة وملتبِسة وهذا ما يجعلنا نمضي قدما

A preguiça, por sua vez, consegue alcançar com calma 5,18 m por minuto, com o vento por detrás.
ومن الناحية الآخرى ،الكسلان يمكنه الوصول بروية إلى 17 قدما فى الدقيقة والرياح تدفعه من الخلف.

Ponham os motores a funcionar! A toda a força!
إجعل المحركات تعمل بطاقتها القصوى قدما إلى الأمام

Arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, mas se queres, podes beber.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Vinte pés abaixo não há vibração, mas o problema é a turbulência.
عشرين قدما للاعلى لا يوجد اهتزاز، ولكن المشكلة هي المطبات الهوائية

Sr. Causídico, Prossiga a sua reunião.
السيد النائب، امضي قدما مع الاجتماع.