"قدما في" - Translation from Arabic to Portuguese

• em frente com
• metros de
• proceder em
• seguir com as
• seguir em frente

Chamei-vos aqui para vos dar uma hipótese de seguirem em frente com o resto das vossas vidas.
أترون , لقد دعوتكما هنا لأعطيكما فرصة للمضي قدما في حياتكما

Ao mesmo tempo, sinto que tenho que seguir em frente com a minha vida profissional.
في ذات الوقت أشعر أن علىَ المضي قدما في حياتي المهنية

- Mas, agora, é a nossa melhor oportunidade para prender estes tipos, salvar inocentes e seguir em frente com as nossas vidas.
لكن الآن أفضل فرصة لدينا للقبض على هؤلاء الرجال وإنقاذ الأبرياء والمضي قدما في حياتنا

Para esta fotografia em particular, eu estava num elevador de mola a 15 metros de altura, que não era muito estável.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

O Adam e eu estávamos a conversar sobre como devemos proceder em relação à morte da Daycia.
آدم و أنا كنا نتحدث لتونا حول كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما في النور

Sim, para podermos seguir com as nossas vidas.
نعم , عندها يمكننا جميعا المضي قدما في حياتنا

Acho que está na hora de seguir em frente.
لربما آن الأوان، لكي أمضي قدما في حياتي

Não estamos, propriamente, a seguir em frente com as nossas vidas, pois não?
إنه ليس بالضبط المضي قدما في حياتنا, حسنا

Ela vai ter de ir em frente com o julgamento.
ليس لديها خيار ألان الا الذهاب قدما في المحاكمة الآن

Sei que tens dúvidas, mas fico feliz por teres decidido ir em frente com tudo.
أعرف أن لديك شكوك ولكن أنا سعيده جدا انك قررت المضي قدما في كل شيء

Ir em frente com esse lançamento, estás a escolher o suicídio sobre um fuzilamento.
المضي قدما في هذا Iaunch، إنك تختار الانتحار أكثر من رميا بالرصاص.

Vou seguir em frente com a minha vida.
سامضي قدما في حياتي.

Você devia seguir em frente com a sua.
يجب ان تمضي قدما في حياتك.

Estou a 45 metros de profundidade numa mina do Gana.
أنا على انخفاض 150 قدما في مهواة منجم غير قانوني في غانا.

Este crocodilo, que atinge quase 6 metros de comprimento, nos rios do norte, e esta cobra carismática, a cobra-real.
هذا التمساح الذي بطول عشرين قدما في الأنهار الشمالية ، وهذا الثعبان الكاريزمي ، الكوبرا الملك.

Demonstração de avaliação: proceder em três, dois, um.
تقدير الظاهرة سنمضي قدما في ثلاثة ، اثنان ، واحد

Quanto mais cedo te habituares à ideia de que o dinheiro já não existe, mais cedo ambos podemos seguir com as nossas vidas.
حسنا, كلما اعتدت انهم ذهبوا كلما استطاع كلانا على الذهاب قدما في حياته

O que é mau, porque provavelmente sou a razão de ela não conseguir seguir em frente.
وهذا إخفاق تام لأني غالبا السبب في إنها لا تستطيع المضي قدما في المقام الأول