| Primeiro de tudo, tire os pés da minha secretária. | Open Subtitles | حسناً ، في البداية أبعد قدميك عن مكتبي |
| Tira os pés da cadeira, talk show. | Open Subtitles | ارفع قدميك عن الكرسي يا صاحب برنامج المقابلات |
| Tens exactamente 1 segundo para tirar os pés da minha mesa. | Open Subtitles | سأمهلك ثانية واحدة بالضبط كي تُنزل قدميك عن مكتبي |
| Tonturas são normais. Não ponha o pé no chão, está frio. | Open Subtitles | وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد. |
| Tira daí o pé! | Open Subtitles | أبعد قدميك عن الحقيبة |
| Tira os pés do banco! | Open Subtitles | أبعد قدميك عن قماش التنجيد |
| Tenho uma mensagem para ti. Tira os pés da puta da minha mesa. | Open Subtitles | لدي رسالة لك ابعد قدميك عن مكتبي |
| Meu, tira os pés da minha mesa. | Open Subtitles | يا رجل، فلتُبعد قدميك عن طاولتي. |
| -Tira os pés da mesa. | Open Subtitles | ـ أنزل قدميك عن الطاولة |
| Tira os pés da cadeira! | Open Subtitles | أنـزل قدميك عن الكرسي ؟ |
| Tira os pés da minha cadeira e fecha a boca! | Open Subtitles | ابعد قدميك عن كرسيي واصمت! |
| Tira o pé da minha mama. | Open Subtitles | ابعدي قدميك عن نهديّ |
| Tira o pé da minha mama, está bem? | Open Subtitles | ابعدي قدميك عن نهديّ، مفهوم؟ |
| Tira os pés do sofá, querida. | Open Subtitles | أنزلي قدميك عن الأريكة |
| Tira os pés do sofá. | Open Subtitles | أبعدي قدميك عن الأريكة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 